Aggregat · alle Wörterbücher

Jugendfehler

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Jugendfehler

Bd. 5, Sp. 166

Jugendfehler a Unart, Charakterschwäche, Irrtum eines jungen Menschen Gewöhnlich .. ist es ein J., den wir selbst im Alter nicht ablegen, daß wir verlangen, der Freund solle gleichsam ein anderes Ich seyn, solle mit uns nur ein Ganzes ausmachen GWBB13,366,23 AHerder [Dez 98] GWBB14,156,16 Schiller 17.8.99 uö(selten) b in der Jugend begangene fehlerhafte, leichtsinnige, unbedachte Handlung [Therese an Natalie:] wie bedaure ich den trefflichen Mann [Lothario], der durch einen J. mit mir verwandt ist GWB23,186,14 Lj VIII 4 Bernd Hamacher B.H.

Adelung nhd.

Jugendfêhler

Der Jugendfêhler , des -s, plur. ut nom. sing. Fehler der Unbedachtsamkeit, des Leichtsinnes, dergleichen man gemeiniglich in der Jugend zu begehen pflegt.

DWB nhd.

jugendfehler m.

jugendfehler , m. vitia juventutis. Frisch 1, 494 a .

Wander sprichw.

Jugendfehler

Jugendfehler Ein Jugendfehler ist zu verzeihen. It. : Errar in gioventù minor vergogna. ( Pazzaglia, 109, 3. )

LDWB2 spez.

Jugendfehler

Ju|gend|feh|ler m. (-s,-) fal de jonëza m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Jugendfêhler
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Der Jugendfêhler , des -s, plur. ut nom. sing. Fehler der Unbedachtsamkeit, des Leichtsinnes, dergleichen man gemeinigli…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Jugendfehler
Goethe-Wörterbuch

Jugendfehler a Unart, Charakterschwäche, Irrtum eines jungen Menschen Gewöhnlich .. ist es ein J., den wir selbst im Alt…
—

Sprichwörter
Jugendfehler
Wander (Sprichwörter)

Jugendfehler Ein Jugendfehler ist zu verzeihen. It. : Errar in gioventù minor vergogna. ( Pazzaglia, 109, 3. )
—

Spezial
Jugendfehler
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Ju|gend|feh|ler m. (-s,-) fal de jonëza m.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

Jugendfehler LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jugendfehler

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von jugendfehler

jugendfehl + -er

jugendfehler leitet sich vom Lemma jugendfehl ab mit Suffix -er.

Zerlegung von jugendfehler 2 Komponenten

jugend+fehler

jugendfehler setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — jugendfehler kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.