jeuchen

jeuchen, verb. jagen, hetzen, ein altes oberdeutsches wort: jeuchen, vulg. jagen, fugare, insequi, venari. voc. inc. theut. k 6^a; fugare youchen Dief. nov. gloss. 184^a; jeichen fugare Dasyp.; darumb so laufen si gen Rom als jeucht si der tüfel. Schade sat. u. pasqu. 3, 60, 31; uff das erst wan ein hund gensz jeuchet. Pauli in Zarnckes Brant s. 322^a (weitere belege ebenda); an mynem seyl ich drafter (hin und her) yeich vil narren, affen, esel, geüch. Brant narrensch. 13 überschr.; thuot mich bald uff die gouchmat jeichen. Murner gouchm. 727; dann sie eilent kam dar gerent, und jeucht die flöh ausz jhrem hembt. Fischart dicht. 2, 400, 492 Kurz. Wie sich das wort schon mhd. als jöuchen, jouchen und mit kurzem vocal auch als jochen findet (nachweise bei Lexer handwb. 1, 1483 und unten s. v.), so lebt es noch schweiz. als jäuchen, jäucken, jeucken vorwärts treiben, vom vieh; jemand barsch fortschicken, intrans. ausgelassen lustig sein, lärmend springen, mit jäucker hurenjäger und andern ableitungen Stalder 2, 71. 72; bairisch jaucken, jeicken, jucken jagen Schm. 1, 1200 Fromm., jaugken, jäucken, jeicken jagen transitiv und intransitiv 1205; kärntnisch jaucken davon rennen, eilen, schnell fahren, jäucken und jäuckern, machen dasz jemand eilt, flieht, antreiben, und im weitern sinne quälen, züchtigen Lexer 151. dem sinne nach ist jeuchen eins mit jächen, jechen fugare oben sp. 2199. 2284, der etymologie nach ist es ganz verschieden, wie auch beide wörter in ganz verschiedenen gegenden gebräuchlich sind: jeuchen stellt sich zu goth. jiuka streit, zorn, jiukan kämpfen, siegen und der dazu gehörigen wortreihe, worüber weiteres unter jucken.