Aggregat · alle Wörterbücher

jâmarag

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

jâmarag adj.

Bd. 4, Sp. 1781

jâmarag
adj., mhd. jâmerec, -(i)c, jæmer(i)c, frühnhd. jammerig; mnd. jâmer(i)ch, mnl. jamerich. — Graff I,598.
iamarag-: nom. sg. n. -az O 5,23,33 (PV); dat. sg. n. -emo 4,34,24 (in P korr. aus -omo). 1) betrübt: (nach dem Kreuzestod Jesu) stuantun thar tho ferron alle sine kundon jamaragemo muate O 4,34,24. 2) sehnsüchtig: thoh sagent se alle thanana, thaz se thara (ins Himmelreich) wollent. Thaz duit in jamaragaz muat joh thes himilriches guat O 5,23,33 (PV, amaragaz F).
Vgl. âmarag.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
jâmaragadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

jâmarag adj. , mhd. jâmerec, -(i)c, jæmer(i)c, frühnhd. jammerig; mnd. jâmer(i)ch, mnl. jamerich. — Graff I,598. iamarag…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

jâmarag AWB
jâmarag EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

jâmerec BMZ
jâmeric Lexer
jâmerec FindeB
jâmerec LexerN
jâmerc Lexer
amaric LexerN

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jamarag

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — jamarag kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „jamarag". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jamarag

MLA

Cotta, Marcel. „jamarag". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jamarag. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „jamarag". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jamarag.

BibTeX

@misc{lautwandel_jamarag_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jamarag"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jamarag},
  urldate      = {2026-05-16},
}