itzen III

itzen III, itzend itzig gegenüber jetzt nur noch vereinzelt, u. zwar its Wend-Dörrenb, Ottw-Wiesb, Saarl-Berus (u. itsu·n.dər, itsər), Trier-Neuhütten, Altk-Hasselb Nauroth, Siegld (i- u. e-), Waldbr-Dattenf; eits Bernk-Hottenb; eits, eitst u. -stə Birkf-Herrst Idar; eisdər Birkf-Hettenr; itst, e- u. itsənt Siegld; itsə(n) Wend-Winterb OReidenb (u. etsəndər), Ottw, Birkf-Hoppstädten, Trier-Krettnich Mettnich, Bitb-Hütting, Altk-Gebhardshain Kirchen, Gummb im Homburgischen, Sülzt, Waldbr-Bladersb (e-), Sieg-Fussh, MülhRh-Nittum, Grevbr-Jüchen, MGladb-Odenk Rheind Korschenbr; itsəlt Meis-Lauschd; itsənt, e- Siegld, Altk-Herdrf, Neuw-Asb (itso·n.ər), Dür, Bergh; etsət Meis-Meckenb; itsĭχ, e- (dies bes. NBerg) Simm-Schlierschd, Gummb, Wippf, mSieg, MülhRh, NBerg (nicht Lennep, aber Wermelsk), lrhn. Köln-Frechen Poulh (itso·n.ts), Bergh, Dür, Aach-Berensbg Eschw Schevenhütte, Grevbr, MGladb (u. itsə), Erk-Bellinghv, Heinsb-Erpen, Kref, Kemp-Stdt; mit Ausnahme des Klevld u. der MA. n. Ruhr gibt es also Zeugnisse der alten Formen für ‘jetzt’ (s. auch inz(en)) im gesamten sonstigen Geb.; doch sind diese Formen nur noch Birkf, Westerw, Siegld, Berg voll lebendig; sonst sind sie gegenüber dem nhd. beeinflussten jets(t) veralt. u. kaum noch gebräuchlich; so Wermelsk alt itzig, neuer jetz(onder); in Bergh-Elsd itzig u. jetzend, heute jetz; in Sieg-Ägid bis 1870 etwa itzig, heute jets u. jetzonnersch; im Wildenbg. entsen (itst), heute jetsen [das Rhfrk, Mosfrk gebraucht heute für den Begriff lieber alleweil, nau; Eup hat nur nouə, Klevld nou] Adv.: 1. jetzt, heutzutage, im gegenwärtigen Augenblicke; ich gohn i. no Hus; i. es et andersch wie fröher; i. moss ech ävver gohn. — 2. sofort, sogleich, auf der Stelle; i. komm ich; i. krigste jet für den Balg; i. marsch! — 3. itsən neulich Altk-Nauroth (aber its jetzt); etsən Waldbr-Bladersb (u. = jetzt). — 4. etsənt soeben Bitb-Malbg. — 5. itzəlętz damals Sieg-Fussh. — Im Berg., wo itzig (u. döckes oft) noch gilt, spottet man, z. B. über die Overather: Der Itzig kommt geritten, die Zeitung in der Hand; der Döckes soll es wissen, die Cholera kommt in's Land.