lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

iteniuwe

nur mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
11 in 6 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
32
Verweise raus
22

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

iteniuwe adj.

Bd. 2, Sp. 390a
iteniuwe adj. wieder neu, ganz neu (ite zu lat. iterum, vgl. ahd. itlôn lat. retributio), verstärktes niuwe. iteniuwe mære sich huoben umben Rîn Nib. Z. 49,31. iteniweʒ weinen tet dô Sîvrides wîp das. 172,34. mit iteniwem leide beswæret was ir muot das. 173, 51. si truogen iteniwe kleit das. 208, 64. waʒ iteniwer swerte ûf sîme lîbe erklanc das. 297,52. dîn muot ist iteniuwe Nith. 48,6. ze den nœten iteniwen Hahn ged. 53,5. sîn ôren wurden dicke vol mit iteniuwem leide Trist. 14309. âne iteniuwe swære das. 15050. dîn schœne was ie iteniu Mai 176,6. er was stæte, er was getriu, den friunden sleht, niht iteniu frauend. 9,2. alse einre einen iteniuwen funt vindet Berth. im leseb. 668,6. — du muowes mich allen disen tac mit itenûwem (neutr. subst.) mêre danne du ie getâtis, hêre Rother M. 2127.
815 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    iteniuweadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    iteniuwe adj. wieder neu, ganz neu (ite zu lat. iterum , vgl. ahd. itlôn lat. retributio ), verstärktes niuwe. iteniuwe …

Verweisungsnetz

29 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit iteniuwe

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von iteniuwe

iteniuwen + -e

iteniuwe leitet sich vom Lemma iteniuwen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von iteniuwe 2 Komponenten

ite+niuwe

iteniuwe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von iteniuwe (1 von 1)

eriteniuwe

BMZ

eriteniuwe swv. ich erneue. ir wart eriteniuwet daʒ ir vil grœʒlîche klagn Nib. Z. 186,7 4 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „iteniuwe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/iteniuwe/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „iteniuwe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/iteniuwe/bmz. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „iteniuwe". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/iteniuwe/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_iteniuwe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„iteniuwe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/iteniuwe/bmz},
  urldate      = {2026-05-12},
}