Aggregat · alle Wörterbücher

Isabella

GWB bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 8

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Isabella

Bd. 3, Sp. 439

Isabella, span., was Elisabeth; I. von Castilien, geb. 1451, gest. 1504, Erbtochter von Castilien und Leon, heirathete Ferdinand von Aragonien, wodurch Spanien vereinigt und die Eroberung des letzten mohammedan. Reichs auf der Halbinsel, Granada's, möglich wurde. Sie vorzüglich gab Columbus die Mittel zu seiner Entdeckungsreise, stellte mit ihrem Gemahle den Landfrieden her, brach die Macht des Adels, verbesserte die Rechtspflege; eine große Frau, welche durch die Vergleichung mit ihrer Namensschwester Elisabeth von England nur gewinnt. Vgl. besonders Hefele, „der Cardinal Ximenes”, 2. Aufl. Tübingen 1854.

GWB GWB

Isabella

Isabella einmal ‘Isabelle’ 1 Figur im ‘Finale’ zu FABoieldieus komischer Oper ‘Jean de Paris’ 13 1 ,127 FinaleJohParis redPers vor 1 [ &spiklauf; Isabelle] uö 2 Figur in der Bearbe…

Meyers Lex.

Isabella

Isabella , 1) ( Mahaga ) eine der englischen Salomoninseln (s. d.), mit den umliegenden Inselchen 5990 qkm groß, von Choiseul im NW. durch die Manningstraße, von Manning im SO. dur…

Meyers Lex.

Isabella

Isabella (span. u. portug. Isabél , soviel wie Elisabeth), Königinnen von Spanien: 1) I. von Kastilien , Tochter des Königs Johann II. von Kastilien und Leon, geb. 22. April 1451, …

SHW Dial.

Isabella

Isabella Band 3, Spalte 911-912

Nur als Faksimile.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Isabella

Isa|bel|la nom. propr. f. Isabella.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Isabella
Goethe-Wörterbuch

Isabella einmal ‘Isabelle’ 1 Figur im ‘Finale’ zu FABoieldieus komischer Oper ‘Jean de Paris’ 13 1 ,127 FinaleJohParis r…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Isabella
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Isabella , span., was Elisabeth; I. von Castilien , geb. 1451, gest. 1504, Erbtochter von Castilien und Leon, heirathete…
modern

Dialekt
Isabella
Südhessisches Wörterbuch

Isabella Band 3, Spalte 911-912
—

Spezial
Isabella
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Isa|bel|la nom. propr. f. Isabella.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit isabella

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von isabella 2 Komponenten

isa+bella

isabella setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

isabella‑ als Erstglied (1 von 1)

Isabella II

Herder

Isabella II . (Maria Luise), Königin von Spanien, geb. 10. Oct. 1830, Tochter Ferdinand VII., der zu ihren Gunsten das salische Erbfolgegese…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „isabella". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/isabella/herder

MLA

Cotta, Marcel. „isabella". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/isabella/herder. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „isabella". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/isabella/herder.

BibTeX

@misc{lautwandel_isabella_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„isabella"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/isabella/herder},
  urldate      = {2026-05-15},
}