Eintrag · Rheinisches Wb.
Isaak
Isaak īsak, –zak [Kurzf. īs Mettm] Sg. t. m.: 1. der alttestamentl. Name u. jüd. Vorn. I., Isäkske, Ibultje! Klev-Goch. Abraham un I. sötzen op dem Strihsack, wöllen geren Pipe rachen (rauchen), hatten kenen Tibak Trier-Schleidw. De A. on de I. zerschlochen (-schlugen) sech öm Zwieback; de A. kunnt besser schlohn, mot (musste) de I. lofe gohn MülhRh, Barm, — schlugen met Zw., Zw. ging kaput, A. wor en Jud Saarbg-Orscholz, — schloge sich mem Pisack; der P. wor zerbrouche, do schl. se sich op de Knouche; de Kn. wore ze bott (stumpf), do schl. se op de Fott; de F., de wor ze platt, do schl. se op dat Blatt; dat Bl., dat wor ze grön, do schl. se op de Möhn (Tante); de M., de schreit: auwih, ich dohn et och net mih Dür-Merken. Adam on I., die spelden op der Pipsack; der P. woər gebroəke, du spelden se op de Knoəke; de Kn. woəren de bott, du spelden se op de Fott (Arsch); de F. woər de blank, du spelden se op de Plank; de Pl. woər de bret, du spelden se op de Get (Giesse?); de G. woər de gruət, du spelden se op et Bruət; et Br. woər de klen, du spelden se vər sech alleen Heinsb-Breberen. Use Bruəder I. wol en Reuter weren; hatt he ken Perd nit, do konn er kenen weren; do nohm de Muəder den Hippenbock, satt (setzte) den I. bowen drop; Hippenbock, I. drop, Eddelei, Beddelei, es dat nit en schüane Reuterei usf. NBerg. — 2. übertr. a. en damliger I. ungeschicker Mensch Saarl-Wallerfang. — b. alder I. abgelebtes Pferd Simm. — c. scherzh. et es en I. dren (im Obst) eine Made Saarl-Wadgassen.