irhalênto

irhalbûnlîchênAWB adv., Gl. 1,527,21
(12. Jh., bair.): ‚von der Seite her, auf der
Seite; ex latere‘. Die Endung des Adv. zeigt
einen erstarrten st. Dat.Pl. Das Adv. selbst ist
von einem ahd. nicht belegten Adv. *ir-
halbûn, einem alten Akk.Sg.f., abgeleitet. –
irhalbûnlîchoAWB adv., Gl. 1,806,32 (in 2 Hss., 2.
Hälfte des 10. Jh.s und 10. Jh., beide bair.):
‚an der Seite, von der Seite her; de latere‘.
Ableitung von einem nicht belegten Adv.
*irhalbûn. S. -lîh. – irhalbûnlîchonAWB, irhalbûnlîchununAWB adv.,
in Gl. des 10. und 11. Jh.s: ‚von der Seite,
auf der Seite, seitlich; de latere, ex latere‘.
Erstarrter sw. Akk.Sg.f. Dem Adv. liegt ein
nicht belegtes adv. *irhalbûn zugrunde. Vgl.
irhalbûnlîchên. – irhalêntoAWB adv., nur in Gl.
2,295,32 (10./11. Jh., bair.): ‚wieder holend;
revocando‘. S. irhalôn. – Ahd. Wb. 4, 623.
626 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 343 Anm. 4; Köb-
ler, Wb. d. ahd. Spr. 613; Schützeichel7 139.
166; Starck-Wells 310. 823; Schützeichel,
Glossenwortschatz 4, 125. 132 (s. v. irha-
lōn); 5, 76.