lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

irgezzen

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
4

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

irgezzen sw. v.

Bd. 4, Sp. 248
irgezzen
sw. v., mhd. ergetzen, nhd. ergötzen; mnd. ergetten (spät). — Graff IV,279.
ir-gez-: 3. sg. -zet NpNpw 6,6; part.prt. -zet: 26,13; -et Npw 125,6; er-: 3. pl. -zent Nb 12,11 [13,14]; part. prt. -zet Np 125,6.
irgaz-: 3. sg. prt. -ta NpNpw 43,18; er-: dass. -ta Nb 298,20 [323,23]; part. prt. nom. sg. m. -to 23,8 [25,20]. 1) jmdn. etw. vergessen machen: mit Akk. d. Pers. u. Gen. d. Sache: mit iro uuillechosonne . ergezzent sie man sinero rationis Nb 12,11 [13,14]; substant. Part. Praet.: der einer Sache unkundig Gewordene: leidego . unde lirun spiles ergazto . uuaz riuzest tu? ananos (an onos S.-St.) liras . i. expers lirae . quid fles? 23,8 [25,20]. 2) jmdn. für etw. entschädigen, jmdm. für etw. Genugtuung geben, jmdn. in bezug auf etw. trösten: mit Akk. d. Pers. u. Gen. d. Sache: er (Polyphem) ergazta in aber sinero trano . mit tiu . daz er daranah plind lag in sinemo hole (Poliphemus) gaudium maestis lacrimis rependit Nb 298,20 [323,23] (Fehldeutung des lat. Textes). vbe sie hier uueinont . sie uuerdent is aber ergezzet . so sie inphahent coronam uitę NpNpw 125,6; mit Objektsatz: ih uuirdo irgezzet in terra uiuentium . des ih hier lido in terra morientium 26,13. 3) jmdn. aus jmds. Sinn tilgen, mit Akk. d. Pers. u. Gen. d. Pers.: diu blindi irgezzet in gotes NpNpw 6,6, ferner: 43,18.
1325 Zeichen · 76 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    irgezzensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ir- gezzen sw. v. , mhd. ergetzen, nhd. ergötzen; mnd. ergetten ( spät ). — Graff IV,279. ir-gez-: 3. sg. -zet NpNpw 6,6…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    irgezzensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    irgezzen , sw. V. Vw.: s. ergetzen (1)

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit irgezzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — irgezzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „irgezzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/irgezzen/awb?formid=G00941
MLA
Cotta, Marcel. „irgezzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/irgezzen/awb?formid=G00941. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „irgezzen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/irgezzen/awb?formid=G00941.
BibTeX
@misc{lautwandel_irgezzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„irgezzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/irgezzen/awb?formid=G00941},
  urldate      = {2026-05-19},
}