Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
irblâen sw. v.
sw. v., mhd. erblæjen, nhd. erblähen; ae. abláwan (red. v.). — Graff III, 234 f.
Nur als Glossenwort belegt.
ar- (Ra), ir- (K) -plaen: inf. Gl 1,198,23.
ar-plah-: 3. pl. -ant Gl 1,26,30 (Ra); part. prs. -anti (Pa), -andi (K) ebda. (lat. 3. pl., zum Part. vgl. Baesecke, Abrog. S. 110; vgl. auch Schatz, Ahd. Gr. § 244, Baesecke, Beitr. 55,351.
aufblähen, aufblasen, aufschwellen: arplahant (Ra), arplahanti (PaK) quedant uuanent autumant dicunt aestimant Gl 1,26,30 (autumant vom Glossator auf tumere bezogen?). arsuellan arplaen intumescere inflare 198,23.