Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
irbîtan st. v.
irbîtan
st. v., mhd. erbîten; ae. abídan; got. usbeidan. — Graff III, 64.
Praes.: ir-bit-: 3. pl. conj. -en O 1,1,104; inf. -an 5,13,28.
Praet.: ir-beit: 3. sg. O 3,24,50. 1) warten, sich zurückhalten: abs.: thie anthere zi lante quamun feriente, er (Petrus beim Anblick des auferstandenen Christus) ni mohta irbitan, want er nan minnota so fram O 5,13,28; verbunden mit Gen.: irougta si (Martha) tho seraz muat, so wib in sulichu ofto duat (irbeit si thes êr kumo) 3,24,50. 2) standhalten: mit Akk. d. Sache: ni sint, thie imo (dem König Ludwig) ouh derien, ... thie snelli sine irbiten O 1,1,104.
st. v., mhd. erbîten; ae. abídan; got. usbeidan. — Graff III, 64.
Praes.: ir-bit-: 3. pl. conj. -en O 1,1,104; inf. -an 5,13,28.
Praet.: ir-beit: 3. sg. O 3,24,50. 1) warten, sich zurückhalten: abs.: thie anthere zi lante quamun feriente, er (Petrus beim Anblick des auferstandenen Christus) ni mohta irbitan, want er nan minnota so fram O 5,13,28; verbunden mit Gen.: irougta si (Martha) tho seraz muat, so wib in sulichu ofto duat (irbeit si thes êr kumo) 3,24,50. 2) standhalten: mit Akk. d. Sache: ni sint, thie imo (dem König Ludwig) ouh derien, ... thie snelli sine irbiten O 1,1,104.