intractabilis

intractabilis, -e. 1 de hominibus (animalibus: MLWl. 19) eorumque actibus vel moribus: a difficilis, durus, asper – unzugänglich unnahbar, unfreundlich, schroff: MLWThangm. Bernw. 54 p. 781,18 nec mitibus -isintractabilis, nec protervis despicabilis apparebat. MLWRup. Tuit. trin. 7,5 l. 177 ille (sc. Esau) ... rufus egressus est et hispidus, id est ... -isintractabilis asperis moribus (sim. 33,18 l. 661 immitis atque -isintractabilis Adam). b indocilis, inflexibilis, contumax – unbelehrbar, unfügsam, widerspenstig, eigensinnig: MLWAnselm. Mog. Adalb. 264 qui (Remigius) genus ... convertit Francigenarum ad fidei cultum prius -eintractabile. MLWEpist. Wibald. I 278 frater nostris (sc. praepositi) consiliis se -emintractabilem exhibuit. MLWConr. Mur. summ. p. 160,16 mulier deridenda ... sic poterit nominari: ... instabilis, -isintractabilis, impetuosa. al. c indomitus, furiosus – unbezähmbar, rasend: MLWVita Antonini Surr. 17 cui (sc. homini a hoste maligno vexato) appropriare dubitantes (sc. contribules), eo quod pristina rabie dissimulata -emintractabilem adhuc crederent. d insuperabilis, invictus – unbezwingbar, unbesiegbar (in lusu verborum): MLWEgbert. fec. rat. 1,86 sero opici muris perit -eintractabile (gloss.: -eintractabile est asperum et damnaticium, quod nobis multa dampna facit) rostrum (v. notam ed.). 2 de Deo i. qui tangi, comprehendi non potest – nicht berührbar, nicht fassbar: MLWRather. quadrag. II 30,522 spiritum esse Deum incorporeum, invisibilem, -emintractabilem et inestimabilem. 3 de rebus: a corpor. i. q. ad culturam non aptus, inhabitabilis – ungeeignet für den Feldbau, unbewohnbar: MLWHerm. Carinth. essent. 2 p. 214,21 circa equabilem circulum ... intollerabili estu -eintractabile (sc. clima est). b spirit. i. q. non impugnandus, indisputabilis – unangreifbar, unanfechtbar, unbestreitbar: MLWBernold. Const. libell. IX 3 quatinus ... nostris oblocutoribus nulla deinceps dubitatio subrepat vel de illius (sc. Ottonis episcopi depositi) -iintractabili dampnatione vel de istius (Gebehardi episcopi) canonica subrogatione.Niederer