intëne

intëne [in·të·ne] I vb.tr. (intënn, intenü) 1 (aldí) hören, verstehen 2 (capí) begreifen, durchblicken, durchsehen, kapieren, erkennen 3 (tó sö) nehmen, auffassen II vb.intr. mitkommen, innewerden III vb.refl. se intëne 1 (se capí) sich verstehen 2 (se anadé) merken, anmerken, anhören, sehen, wahrnehmen, beobachten, gewahr werden 3 (capí) sich bewusst werden IV m.sg. (arat) Gutdünken n., Ermessen n. ▬ an s’intënn che al é n ladin man hört ihm an, dass er ein Ladiner ist; bun da intëne y orëi zurechnungsfähig; ciamó denanche an s’intënn, é le tëmp bele passé und ehe man sich’s versieht, ist die Zeit um; da intëne verständlich; dé da intëne (dé da capí) äußern, manifestieren, vorgeben, weismachen, zu verstehen geben, durchscheinen lassen, durchblicken lassen; do mi intëne nach meinem Ermessen/Gutdünken; i ne m’un á nia ciamó intenü es ist mir noch nicht aufgefallen; intëne damat missverstehen, falsch verstehen; sce i á intenü dërt wenn ich richtig verstanden habe; se fá intëne sich verständigen; se lascé a d’intëne sich melden, ein Zeichen geben, sich räuspern; zënza se intëne unmerklich, versehentlich, aus Versehen.