insulsus

insulsus, -a, -um.script.: -sals-: MLWl. 40.struct. c. praep. de: MLWl. 44. 1 proprie (in imag.: MLWl. 44) i. q. non salsus, non conditus – ungesalzen, ungewürzt (per compar.: MLWl. 43): a in univ.: MLWHist. mart. Trev. 13 cibus ... erat panis ... cum aliquo genere herbarum aut crudarum non bene coctarum et -alsaruminsalsarum cum haustu etiam aquae. MLWPs. Odo Magd. herb. 379 caseus -usinsulsus stomacho bonus esse probatur. MLWHildeg. scivias 1,4 l. 633 sicut esca sine sale -ainsulsa est, sic eqs.in imag.: MLWRud. Trud. gest. 5,1,18 de liberali scientia -usinsulsus (sc. Herimannus). b insipidus, sapore carens – nicht schmackhaft, fade: MLWBerth. Zwif. chron. 45 p. 284,26 ordeaceo vel ex avena confecto pane et aqua victitabant (sc. institutores coenobii); si quando vero sorbitiunculam eiusdem generis -aminsulsam habebant eqs. c de aqua i. q. dulcis, potabilis – süß, trinkbar (in formula pertinentiae q. d.: MLWl. 54): MLWWillib. Bonif. 9 p. 57,5 quid incolae ... loci illius (sc. ubi martyrum sanguis effusus est) de -aeinsulsae penuria limphae ... inter se invicem disputarent. MLWDipl. Otton. I. 232^a p. 318,25 urbem videlicet Giuiconsten cum salsugine eius ceterasque urbes cum ... aquis salsis et -isinsulsis (MLWChart. archiep. Magd. 136 p. 194,13). 2 translate i. q. insubtilis, infacetus, inconditus, ineptus, stultus, stupidus – nicht scharfsinnig, abgeschmackt, ungeschlacht, plump, albern, dumm(dreist): a de hominibus (in formula modestiae: MLWl. 59): α in univ.: MLWEkkeh. IV. bened. prol. 2,67 ille ego nesciolus, cui vix -iorinsulsior (gloss.: insipientior) ullus, versu defendar, male si cecinisse reprendar. MLWChron. Pol. 1,10 p. 28,11 existimans rex (sc. Ruthenorum) -usinsulsus se quasi feram in retibus eum (Bolezlavum) sua multitudine conclusisse. MLWVita Theog. 2,16 p. 474,30 cum ... nonnullos in agmine hasta ... impeteret, nec a sancto quidem homo -usinsulsus abstinuit eqs. MLWOtto Frising. gest. 1,32 p. 50,1 haut mirum, si moribus aut lingua agrestis manet et -ainsulsa (sc. Pannonia).usu subst. i. q. homo stolidus – Dummkopf, Trottel (in lusu verborum: MLWl. 68): MLWAethicus 88 si -usinsulsus paulatim sal cognoverit ut salsum eqs. MLWLiutpr. antap. 2,41 p. 56,6 putasne ..., -einsulse, eqs. MLWUnibos 58,3 presbiter maiori dicit duriter: -einsulse, nescis vendere, quod praesentas hic publice. β de paganis: MLWThietm. chron. 7,72 p. 486,32 novam propaginem domino in infructuosa arbore, id est in populo nimis -oinsulso sanctae predicacionis plantacionem, eduxit (sc. praesul). b de verbis sim.: MLWGodesc. Saxo theol. 21 p. 285,10 non immerito sic (sc. Dardanus) a me olim in scola vocabatur quidam, a quo factus est versus enormis, -usinsulsus, informis. MLWManeg. c. Wolfh. 11 p. 65,15 sicut -ainsulsa philosophorum confessio persuasit eqs. MLWChart. Aquens. 248 l. 9 ut verba -ainsulsa stolidi et temerarii hominis tantum pondus in corde vestro (sc. cancellarii) non habeant (item l. 10).