Aggregat · alle Wörterbücher

inschenken

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 5

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

inschenken

Bd. 3, Sp. 1013

Wossidia inschenken einschenken, bes. Getränke in das Trinkgefäß; oft absol.; vgl. bei Reut. die ständige Rda. aus Jochen Nüßlers bescheidenem Wortschatz: Mutting, schenk doch Bräsigen in 2, 42 u. öft.; übertr. einen inschenken jem. ausschelten Ro; derb auch vor jem. farzen LuLudwigslust@GrabowGrab; SchöSchönberg@DemernDem; einen 'n lütten inschenken jem. gesprächsweise einen kleinen Hieb versetzen HaHagenow@DreilützowDreil; eine ähnliche Rda. s. ob. Buddel (2, 69). Dä. 207^b; Me. 2, 1007.

KöblerMnd mnd.

inschenken sw. V.

inschenken , sw. V. nhd. Unrecht eintränken, wieder vergelten Hw.: vgl. mhd. īnschenken, mnl. inscinken E.: s. in (2), schenken (2) W.: s. nhd. einschenken, V., einschenken, DW 3, …

MNWB mnd.

inschenken swv.

° inschenken , swv. , nur übertr. c. D. p. (Unrecht) wedder i. eintränken, wieder vergelten (Rothmann Verb. 78).

ElsWB Dial.

in schënken

in schënke n einschenken, von Getränken U. Alle z (frz.), ingg e schënkt an d getrunke n , d ass m i r furtkumme n ! Ingenh. [s e íkat!] Co. Henry.

LothWB Dial.

inschenken tr. v.

in-schenke n [-šekə fast allg.; –šègə Ri. ; ašèkən D. Si. ] tr. v. wie hd. einschenken. Wdg.: Schnaps i. s. jd. bei der Nase fassen u. dieselbe zusammendrücken. Ri.

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

inschenken V.

in-schenken V. [verstr.] 1. (Getränke) eingießen. De Pääten mochen inschenken einen Schnaps nach der Taufe ( WmWb ). Bäier inschenken ( Dor Wl ). — Ra.: Dat we’ ’k eäm inschenken v…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
inschenkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

inschenken , sw. V. nhd. Unrecht eintränken, wieder vergelten Hw.: vgl. mhd. īnschenken, mnl. inscinken E.: s. in (2), s…
modern

Dialekt
in schënken
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

in schënke n einschenken, von Getränken U. Alle z (frz.), ingg e schënkt an d getrunke n , d ass m i r furtkumme n ! Ing…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

īnschenken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

inschenken KöblerMnd
inschenken MNWB
in KöblerMnd
schenken KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inschenken

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von inschenken 2 Komponenten

insch+enken

inschenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑inschenken als Zweitglied (1 von 1)

weinschenken

DWB

weinschen·ken

weinschenken , n. : lieber son, das weinschencken steht dir wol an Fischart Garg. 146 ndr.; dasz die jungen tannen ... zum zeichen des wein-…