lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

inpacken

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

inpacken

Bd. 3, Sp. 1005
Wossidia inpacken einpacken, z. B. Eßwaren, Arbeitsgerät, Segel, Sammelgut: inpacken! ruft der Vormäher in der Ernte bei Beendigung der Vespermahlzeit, schließt jem. seine Kip vorher, muß er eine Flasche Brammwin zum besten geben WaWaren@FinckenFinck; wi möten bald wat (einen Teil der Segel) inpacken sagt der Seemann bei zunehmendem Winde RoRostock@RibnitzRibn; hebben Sei gaut inpackt (näml. reichliches Sammelgut)? wurde Wo. am Abend eines seiner Sammeltage von einem Bauern in WaWaren@JabelJab gefragt; wenn du all in de Achtigen rin büst, kannst du ok (dein Arbeitsgerät) inpacken brauchst du nicht mehr zu arbeiten Gü; ähnl. heißt es von jem., der bei der Erntearbeit 'schlapp' macht: hei packt in Ha; Schö; Wi; zur Reise einpacken, also aufbrechen, abziehen schon bei Chytr.: vasa colligere 'inpacken, upbrken, afftehen' 204; nu pack œwer in! nun mach, daß du wegkommst! Ro; fuurts inpacken möten sofort abgehen müssen Schw GWelz; auch zur Reise ins Jenseits: dei packt bald in stirbt bald Ha. Br. Wb. 3, 284; Dä. 207a; Me. 2, 1006.
1001 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    in packen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    in packe n 1. einpacken, Kleider, eine Kiste voll Zinsw. Rda. Der het me hr ingepackt, a l s m e r meint hat mehr Witz, …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit inpacken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — inpacken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „inpacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/inpacken/meckwb
MLA
Cotta, Marcel. „inpacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/inpacken/meckwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „inpacken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/inpacken/meckwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_inpacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„inpacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/inpacken/meckwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}