Aggregat · alle Wörterbücher

infractio

GWB bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

infractio f.

Bd. 5, Sp. 1845

infractio (-ccio), -onis f. 1 publ., iur., canon. i. q. aggressio, effractura, destructio – Überfall, Angriff, Einbruch, Verwüstung: a proprie: MLWCapit. reg. Franc. 272,4 p. 309,19 ne aliqua depraedatio ... fiat (sc. per exercitum); similiter et collectas ... et -esinfractiones immunitatum et incendia ... prohibemus. MLWEpist. var. III 27 p. 189,18 sunt ... vicia et peccata ..., id est ... oppressiones pauperum, -esinfractiones ecclesiarum (sim. MLWHincm. annal. a. 864 p. 111,16 patratis ... mansionum destructionibus ... necnon et aecclesiarum -bus)infractionibus. MLWMirac. Bert. 9 p. 514,33 veluti post munitiunculae -eminfractionem ... inibi velint hostes consistere. MLWVita Ger. Bron. 21 p. 672,1 fiebant ... -esinfractiones atriorum, desolationes aecclesiarum. b translate: α violatio, contemptio – Verletzung, Missachtung: MLWBerth. chron. B a. 1077 p. 264,23 postquam ... pacti ... -eminfractionem, fugam illius (regis) ... compererant primates regni. MLWDipl. Conr. III. 140 p. 253,23 si effusio sanguinis seu banni -oinfractio ... emerserint (MLWChart. Aquens. 48 l. 12 b. -cioinfraccio. al.). MLWChron. Andag. 94 p. 246,4 quicquid alicuius insectationis vel -isinfractionis ... adversus ecclesiam fecerat Bruno. MLWWalth. Ter. Karol. 16 treugarum. MLWChart. Diess. 19 p. 140,38 publice mensure. β impugnatio, impetitio – Anfechtung, Besitzanspruch: MLWChart. Lux. I 488 p. 673,1 quo (vinculo anathematis) innodati erant fratres pro -einfractione ... grangię. 2 medic. i. q. fractura – Bruch: MLWRecept. Sangall. I 81 ad tumorem vel humorem et -em:infractionem sal et acetum ... miscis, membra unguis. 3 usu communi i. q. debilitas, infirmitas – Gebrechen, Leiden: MLWUffing. Ida 1,20 eos, quibus -isinfractionis suae angor ... mentes permulserat, ut ita facerent (sc. orarent), perhortatur (sc. homo contractus).Niederer

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
infractio
Goethe-Wörterbuch

infractio lat opt; ‘i. radiorum solarium’: Brechung der Sonnenstrahlen; in Wiedergabe von JFWucherers Theorie N4,178,6 F…
—

Latein
infractiof.
Mittellateinisches Wb.

infractio (-ccio), -onis f. 1 publ., iur., canon. i. q. aggressio, effractura, destructio – Überfall, Angriff, Einbruch,…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

infractio GWB

Latein · —

infractio MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit infractio

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — infractio kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „infractio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/infractio/mlw?formid=I03389

MLA

Cotta, Marcel. „infractio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/infractio/mlw?formid=I03389. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „infractio". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/infractio/mlw?formid=I03389.

BibTeX

@misc{lautwandel_infractio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„infractio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/infractio/mlw?formid=I03389},
  urldate      = {2026-05-19},
}