infestor

infestor, -ari.script. -vest(o): MLW p. 1804, 1.partic. praes. usu subst.: MLWMLWMLWMLW p. 1803, 10. 35. 37. 41. vexare, perturbare, molestare, oppugnare, incursare – behelligen, stören, belästigen, bestürmen, bekämpfen, überfallen, angreifen: 1 gener.: a de hominibus (de Fortuna: MLW p. 1803, 17): α in univ.: MLWConc. Karol. A 50^B p. 601,10 undique inimicos ... ecclesiae commoveri et regnum ... -areinfestare velle cognoscimus. MLWPoeta Saxo 1,53 confinia quorum (sc. Ostvalorum) -antinfestant ... gens perfida Sclavi. MLWRather. phren. 20 l. 615 (vs.) interno se -areinfestare duello ... certat plebs dente canino eqs. MLWHelm. chron. 33 p. 65,20 insidiatores honoris sui sicut infestos habuit, ita etiam -areinfestare studuit (sc. Heinricus rex). al.partic. praes. usu subst.: MLWAlbert. M. sent. 4,49,1 p. 667^a,1 dicitur ‘mansio’ locus praeparatus habitationi hominum, in quo ab -antibusinfestantibus ... defendantur. β fatigare, intutum reddere – heimsuchen, unsicher machen: MLWBernold. Const. chron. p. 400,2 (ed. Pertz) sedem apostolicam tirannice invasit eamque ... plures annos -vitinfestavit Guibertus (inde MLWAnnal. Gottwic. a. 1085 [MGScript. IX p. 601,38]; sim. MLWBernold. Const. chron. a. 1087 p. 463,16 [ed. Robinson]). γ inimicum esse, male velle – feindlich gesinnt sein, übelwollen: MLWRuodlieb I 66 si Fortuna vetus -returinfestaretur ei plus eqs. b de animalibus: MLWBaudon. Radeg. 19 (MGMer. II p. 390,29) dum ante ... cellulam nocte adstaret ... cursum decantans ..., nocturna avis ... vociferans ... in arbore se -batinfestabat. MLWFrid. II. MLWImp. art. ven. 5 p. 183,16 nidasii non vexant airones ... percutiendo aut aliter quomodolibet -andoinfestando. c de machina bellica: MLWOtto Frising. gest. 2,26 p. 131,27 unum (tormentum) ..., quo magis -banturinfestabantur, quatiendo frangunt oppidani. 2 publ., eccl., iur.: a in univ. (usu absol.: MLWl. 26): MLWChart. Fuld. B 41 (a. 763) si quis ex hoc ullo umquam tempore voluerit inpulsare aut -areinfestare, noverit eqs. MLWDipl. Heinr. III. 144 p. 182,37 ecclesiam ... nulla ... hominum calumnia ... -andaminfestandam aut inquietandam roboramus. MLWDipl. Conr. III. 267 p. 463,15 ne aliqua ... persona ... Reinherium in bonis suis audeat -areinfestare. MLWTrad. Scheftl. 177^a p. 177,5 propter quod (praedium) claustrum -aruntinfestarunt Grimoldus et Ǒdalricus. MLWChart. march. Misn. III 306 ecclesiam ... super ... dimidium mansum -vitinfestavit miles. saepius. v. et MLWl. 40.partic. praes. usu subst.: MLWDipl. Loth. I. 107 p. 254,39 quod ... ecclesiam ... genitor noster sub immunitatis tuitione posuerit et ab -antiuminfestantium molestia quietam eam fecerit. MLWDipl. Otton. I. 286 ut monasteria ... privilegiis contra ... -antiuminfestantium (ed. p. corr. [Dipl. Otton. II. p. 891]) incursiones muniantur (inde MLWDipl. Otton. II. 12. al.). MLWChart. Mar. Magd. 146 p. 132,18 quod nec ipse (Hinricus) nec cetere ... persone ... dictam ecclesiam infestabunt nec consentient -antiinfestanti. al. b iudicio persequi, in ius vocare – gerichtlich verfolgen, zur Rechenschaft ziehen: MLWCapit. reg. Franc. 102,13 ut malefactores et fures non patiantur comites quietos residere, sed semper eos ... -entinfestent. MLWChart. select. Keutgen 127,16 (a. 1214) si quis iudici calamum porrexerit pro emendatione et in manu iudicis de oblivione calamum dimiserit et iudex ipsum ob hoc -eritinfestaverit eqs. 617,27 quicunque introductionem testium ... in civitate contempserit presentare, debitorem suum duello non poterit -areinfestare, sed eqs. c impetere, vindicare – (gerichtlich) beanspruchen: MLWTrad. Frising. 1546^a (a. 1140/52) mancipiorum quedam Fridericus parrochianus in Ehsingen -vitinfestavit et in servitium eiusdem ęcclesię redigere voluit eqs. MLWTrad. Patav. 891 Gerhardus censuales nostros, quos -vitinfestavit, ... -areinfestare cessavit. MLWTrad. Teg. 380^b ut liberi eius (Alheidis) ... a Friderico contra rationem -renturinfestarentur et inpeterentur. al. d impugnare, infirmare – anfechten, entkräften: MLWDipl. Ludow. Germ. 47 p. 63,42 ut nulli liceat illam commutationem infringere vel irrumpere aut -areinfestare. MLWDipl. Karoli III. 12 p. 19,15 que (praecepta Romanorum pontificum) maliciose quidam -areinfestare nituntur. MLWDipl. Loth. III. 3 ut a nullo -eturinfestetur vel infringatur votum. 3 natur. et medic.: a corripere, aggravare – befallen, plagen, quälen (mediopass. i. q. laborare – leiden [an]; absol. vel ellipt.: MLWMLWl. 66. 70): MLWGloss. med. p. 44,18sq. qui (maniaci) ... taciti sunt, humore -anturinfestantur frigido et sicco eqs. MLWTract. de aegr. cur. p. 131,6 dolor (sc. capitis) ... est continuus et ante prandium et post equaliter -atinfestat. p. 163,23 si aliquis dolor et passio ... aures -eritinfestaverit. MLWMaurus progn. 16 p. 33^a,35 ‘-aturinfestatur (sc. hydropicus; cf. Hippocr. II. p. 130,13 οὔτε ... ἀπαλλάσσουσιν) ... febre, gravedine et dolore’. MLWThadd. Florent. cons. 41,33 si febris -eritinfestaverit. 46,24 cum a multo fluxu -returinfestaretur (sc. aeger). al.de aegritudine spirit.: MLWLiber revel. Rich. 23 quid consilii michi (sc. N.) datis de spiritu accidie ac tedii lectionis et mutabilitatis in quocunque opere, quibus -orinfestor (inv-investor, investitor var. l.)? b imminuere, nocere – beeinträchtigen, schädigen: MLWConstant. Afric. coit. 9,6 qui (fumus) sua natura -atinfestat temperanciam corporis (sim. 10,3). c impedire – hindern (absol. vel ellipt. i. q. oppositum esse – hinderlich sein, entgegenstehen): MLWWilh. Salic. chirurg. 2,2 p. 327^B omnia hęc (sc. curationes) facienda sunt in prima visitatione infirmi, nisi ... fluxus sanguinis -retinfestaret (sim. 2,3 p. 328^B nisi f. s. te -etinfestet. 2,16 p. 337^C in fluxu s., si te -etinfestet in prima visitatione. 2,17 p. 337^D nisi s. fluxu -erisinfesteris. ibid. al. cf. 2,4 p. 329^B nisi ... te impediat. 2,5 p. 329^G nisi ... divertaris. 2,9 p. 332^E nisi ... molesteris).Niederer