Aggregat · alle Wörterbücher

infelicitas

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

infelicitas f.

Bd. 5, Sp. 1789

infelicitas, -atis f.mala fortuna, calamitas, miseria – unglückliche Lage, Unglück(seligkeit), Armseligkeit: 1 proprie: MLWAnnal. Xant. a. 795 spoponderunt Saxones se ultra non fallere, sed antiqua illorum -sinfelicitas eos non permisit. MLWBruno Querf. fratr. 7 p. 47,1 non parvus accessus ad beatitudinem cognitio -isinfelicitatis suae. MLWThietm. chron. 8,6 nullius fidelis cor ob hanc (sc. conspirationis) -eminfelicitatem in aliquam desperacionem veniat. MLWRup. Tuit. vict. 8,27 p. 270,24 respice conscriptam ex historiis ... felicitatem, immo -eminfelicitatem gentium et regum super eos dominantium. MLWChart. Heinr. Leon. 137 (spur. s. XII.^ex.) pessimum -uminfelicitatum genus est quandoque fuisse felicem (sim. MLWAlbert. M. Iob 16,13 p. 207,47 [loci spectant ad Boeth. cons. 2,4,2]). al. 2 meton. in titulo modestiae (‘Ungnaden’; cf. MLWp. 117,6sqq.): MLWCod. Karol. 12 p. 508,8 in ... apostolatus ordinem a cuncta populorum caterva mea (sc. Pauli diaconi) -sinfelicitas electa est (sim. 98 p. 649,12). 3 translate i. q. pravitas, impietas, peccatum, facinus – Verkehrtheit, Ruchlosigkeit, Sünde, Missetat: MLWArbeo Emm. 36 p. 82,3 coepit adultera -einfelicitate (-eminfelicitatem var. l.) sua tremere. MLWAlbert. M. Iob 3,20 p. 65,33 ‘quare’, hoc est qua utilitate, ‘misero’, -businfelicitatibus satanae subiecto, ‘data est lux’.Fiedler

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
infelicitasf.
Mittellateinisches Wb.

infelicitas , -atis f. mala fortuna, calamitas, miseria – unglückliche Lage, Unglück(seligkeit), Armseligkeit : 1 propri…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

infelicitas MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit infelicitas

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — infelicitas kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „infelicitas". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/infelicitas/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „infelicitas". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/infelicitas/mlw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „infelicitas". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/infelicitas/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_infelicitas_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„infelicitas"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/infelicitas/mlw},
  urldate      = {2026-05-15},
}