Aggregat · alle Wörterbücher

infädlen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Elsässisches Wb.

infädlen

Bd. 1, Sp. 94b

infädleⁿ [ífátlə Banzenh. bis Bf.: ínfǽtlə Str. W.; efátlə K. Z.] 1. den Faden in die Nadel fassen, durch das Nadelöhr ziehen: T^hue mⁱr i.! Banzenh. Se, fäd^el mⁱr deⁿ Fadeⁿ iⁿ! Urbis. Fäd^el mⁱr iⁿ! Geberschw. 2. bildl. Vorbereitungen treffen, um ein Geschäft einzuleiten: Sⁱe han s schoⁿ lang iⁿgfäd^elt gha^bt, ^dass ^er das Maidla muess hiroteⁿ Katzent. Eineⁿ i. verlocken, z. B. dass er oft in ein Haus kommt Su. Gib nur Acht, si^e wë^llen di^ch i.! Hlkr. — Schweiz. 1, 675.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
infädlen
Elsässisches Wb.

infädle n [ífátlə Banzenh. bis Bf. : ínfǽtlə Str. W.; efátlə K. Z. ] 1. den Faden in die Nadel fassen, durch das Nadelö…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit infaedlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — infaedlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „infaedlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/infaedlen/elswb?formid=F00108

MLA

Cotta, Marcel. „infaedlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/infaedlen/elswb?formid=F00108. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „infaedlen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/infaedlen/elswb?formid=F00108.

BibTeX

@misc{lautwandel_infaedlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„infaedlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/infaedlen/elswb?formid=F00108},
  urldate      = {2026-05-19},
}