lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

incisio

GWB bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

incisio f.

Bd. 5, Sp. 1550
incisio, -onis f.script.:insc-: MLWMLWMLWMLW p. 1551, 71. 1552, 15. 16. adde MLWGloss. Roger. I A 3,19 p. 689,1sq. p. 689,9.-ss-: MLW p. 1552, 1. I proprie: A actio incidendi, secandidas Ein-, An-, Aufschneiden: 1 gener. et techn.: a in univ.: MLWPass. Leod. 24 (MGMer. V p. 306,12) in qua (sc. oculorum) evulsione ultra humana natura -emincisionem ferri visus est tollerare. MLWAgob. 11,75 ut, quando quodlibet pecus ad esum mactant Iudaei et (ut ed.) tribus -busincisionibus non fuerit iugulatum eqs. MLWHeraclius I 6tit. de preciosorum lapidum -eincisione. MLWOtloh. vis. 5 p. 64,2 qui (fragor) et durissimos ... ęcclesię muros quodam loco quadrifida -e ... penetraret. MLWWilh. Hirs. const. 2,3 p. 24,5 capicium ... staminei sui dextra levaque -eincisione laxat frater, ut brachia per ipsum valeat extrahere. MLWHeinr. Teg. advoc. p. 281,18 quod (reliquum panis) non -eincisione, sed fractione dividebatur. persaepe. b actio sculpendi, scalpendi, dolandidas Schnitzen, Meißeln, Behauen: MLWChron. Andag. 8 Fulconem precentorem post eum (Henricum) in illuminationibus capitalium litterarum et -ibusincisionibus lignorum et lapidum peritum. MLWGesta Bert. 1,5 p. 665,17 qui (Willelmus) ... non solum in -eincisione marmorum, lapidum et lignorum Salomonem nostrum iuvit, sed etiam eqs.de sculpturis efficiendis (usu absol.): MLWAlbert. M. eth. I 505 p. 433,10 in figura -isincisionis nulla fit additio (p. 433,37. ibid. al. v. et MLWl. 5.). 2 chirurg.: a in univ. (cf. MLW p. 1551, 57): MLWAesculapius 37 p. 59,12 aliquibus (hydropicis) faciendae rectae -esincisiones. MLWPs. Hippocr. phleb. 1 quid est fleutomia? venę rectę -oincisio (scisio var. l.). MLWDecret. Burch. 2,15 si quis ... clericus ... medicorum -eincisione claudus efficitur eqs. MLWConst. Melf. 3,46 p. 414,23 quod ... sit medicus in ea parte medicine perfectus, sine qua nec -esincisiones salubriter fieri poterunt nec facte curari. MLWChron. Mont. Ser. a. 1190 p. 163,6 qui (marchio) ... pro tollenda intestinorum arvina medico adhibito ventris -eincisione mortuus est. MLWBrunus Long. chirurg. praef. p. 105C illa scarificatio aut -oincisio vel suitio aut incensio nuncupatur. persaepe. v. et MLW p. 1553, 56. b phlebotomiaAderlass: MLWAnnal. Fuld. Ratisb. a. 887 p. 115,9 pro dolore capitis -emincisionem accepit imperator (de re v. H. J. Oesterle, Die sogenannte Kopfoperation Karls III. 887. Archiv f. Kulturgeschichte 61. 1979. p. 445sqq.). MLWMirac. Hucberti 2,21 quidam nobilis ... rabidi canis morsu attrectatus ... venit ad monasterium et ibi incisus eiusdemque -isincisionis observantiam edoctus ad sua securus rediit (sim. MLWChron. Andag. 19). MLWPs. Galen. incis. 1 incipit historia -isincisionis. MLWAlbert. M. animal. 22,65 -oincisio sic fieri debet: corium in loco -isincisionis ... aqua calida fomentatum ... fricetur eqs. c actio secando inserendi, infindendidas Einfügen durch Schneiden, ‘Implantation’: MLWFrid. II. MLWImp. art. ven. 5 p. 151,18 si ... propter rupturam et malam mutationem pennarum quarundam accidet (sc. falconem capere non posse), corrigende erunt pennae propter (per var. l.) -emincisionem aliarum pennarum in eis. B actio discindendi, divisiodas Zerschneiden, Zerteilen: 1 usu communi: a in univ.: MLWRagimb. epist. 4 p. 528,18 cum circini probatione vel proportionali membranarum -eincisione cuncta, quae dicimus, vera esse poteris comprobare. MLWAlbert. M. animal. 1,67 virtutes ... operativae ... sunt magis in formalibus membris ..., sicut -oincisio et incisi cibi masticatio. b spectat ad pannos sim. i. q. actio secando aptandidas Zuschneiden: MLWChart. Westph. IV 540 (a. 1253) privilegium innovavimus ... de pannorum lanutextorum -busincisionibus ..., ita quod eis singulas ulnarum -esincisiones plenariter precipimus inhibere. MLWChart. Gosl. II 207 p. 245,38 (dipl. Rud. Habsb.) ut nullus ... mercatores ... aliqua temeritate ... in -eincisione pannorum impedire presumat. 2 iur. de -e chirographi (de re v. LexMA. II. p. 1844sq. s. v. ‘Chirograph’): MLWTrad. Altaerip. 213 p. 236,36 (ante 1173) ut ratum permaneat, prescriptionis testimonio quinque vocalium litterarum et -isincisionis per medium confirmamus. MLWChart. Turic. 405 que ut rata sint ..., sub -eincisione cyrographi duximus annotari et ipsas -esincisiones sigillis abbatis ... et abbatisse sigillari. al. C actio abscidendi, amputatio, truncatiodas Abschneiden, Abschlagen: 1 in univ.: MLWLeg. Burgund. const. I 6,10 si ingenuus fugientem sciens litteras fecerit, manus -eincisione (incessione, inconcisione var. l.) dampnetur. al. MLWVita Emm. 16 p. 49,22 inter ... membrorum -emincisionem (MLWArbeo Emm. abscisione) ... preces Domino ... intulit. MLWFrid. II. MLWImp. art. ven. 1 p. 91,12 in lato (sc. rostro) lata (sc. lingua), in dentato dentata iuvans per hoc ad -emincisionem herbarum. MLWBrunus Long. chirurg. 2,12 p. 127E fit ... castratio secundum duos modos, quorum unus est per attractionem et alter per -emincisionem eqs. al. 2 actio (ligni) caedendi, caesuradas Fällen (von Holz): MLWCod. Frid. 21 (a. 976) ubi (sc. in luco) lignorum debet esse -oincisio. MLWHerbord. Ott. 2,32tit. de -eincisione quercus. MLWConst. Melf. 1,44 p. 203,5 que ... ad ipsorum (iustitiariorum) cognitionem pertint, ... diffinimus: latrocinia, ..., incendia, -esincisiones arborum fructiferarum et vitium. al. 3 actio exstirpandidas Roden: MLWChron. reg. a. 1126 p. 64,2 (rec. I) tum nivium magnitudine, tum indaginum -eincisione fatigati hostium insidiis ... circumveniuntur (sc. ducenti, qui praecesserant). D actio circumcidendidas Beschneiden, Schnitt: MLWChart. Lamb. Leod. 63 p. 105,26sqq. (a. 1185) vinum de vallibus statim ad primam et secundam et ad omnes reliquas -esincisiones decimabit Gerburgis, de vino ... montium nullam ... nisi post duas -esincisiones habebit decimam, infra ... duas -esincisiones unum pottum accipiet pro fune et pro dolabro. E actio adurendi, erodendidas Brennen, Ätzen: MLWAlbert. M. veget. 3,90 removet dulce impedimentum congelationis linguae absque rasura ipsius et absque -eincisione. 6,100 operatur ficus glutinationem et -emincisionem et subtiliationem. animal. 25,8 si ... sentiatur mordiactio et corrosio ... et -oincisio, tunc scitur esse venenum calidum acutum. II meton.: A incisum, sectio, segmentumEin-, Abschnitt: 1 gener.: a in univ. de divisione textus: MLWHraban. inst. cler. 3,7 l. 18 qui (liber psalmorum) in quinque -busincisionibus dividitur. MLWWalahfr. Karol. prol. p. XXIX,20 huic opusculo ego Strabus titulos et -esincisiones ... inserui (sim. Ludow. prol.). MLWWilh. Hirs. const. 1,9 p. 269,12 ad illas ... quindecim graduum -esincisiones hi, qui super sedilia sedent ..., solent leniter ea erigere. al. b pars, frustumStück, Brocken: MLWAndr. Strum. Ioh. 20 ut nec ipsas panum -esincisiones, cum commederent, super mantilia ponerent monachi ..., sed super mensam nudam. 2 math.: MLWMathem. var. Bubnov. p. 249,28 dividitur ... tota haec quantitas xxvii -busincisionibus ita, ut eqs. p. 250,3. MLWAlbert. M. anal. pr. 1,5,3 p. 615a,36 hi duo anguli vocantur et sunt ang uli -umincisionum sive portionum circuli. ibid. al. v. et MLW p. 1542, 6. 3 mus. (de re v. LexMusLat. vol. II. p. 255): MLWAlia Musica 32a p. 121 gradalem antiphonam per singulas -esincisiones ... hoc modo pandimus eqs. 33b p. 122. MLWBerno ton. prol. 6,16 gloss. p. 46,43 primi toni cantus incipitur sex nervis, scilicet CDEFGa habens cola et commata, id est membra et -esincisiones, quas distinctiones cantus appellamus. v. et MLW p. 1552, 26. 4 gramm. i. q. distinctio, κόμμαUnterbrechung, Pause: MLWPaulin. Aquil. carm. 1 epil. l. 7 quicumque hos dignatus fueris versiculos lectitare, cum ... comatum inaequales -esincisiones ... in his inspexeris exaratum eqs. MLWConr. Mur. summ. p. 107,6 tres distinctiones seu pausationes ..., secunda dicitur constans seu subdistinctio seu punctus seu coma, id est -oincisio. B incisura(Ein-)Schnitt(stelle), Kerbe: 1 usu communi: MLWHildeg. phys. 1,15 p. 514,4 tantum lactis citocacie, quantum incisa penna scriptoris in -eincisione tenere potest. MLWBernh. Prov. comm. p. 311,40 medulla paperi posita in -eincisione, que fit in ydropico sub umbilico (cf. et MLW p. 1550, 30.sqq.) 2 iur. de signo termini (‘Grenzmarke’; de re v. MLW p. 1541, 47.): MLWCod. Lauresh. 10 p. 287,14sqq. (a. 770) sicut ipsa -oincisio arborum in ipsa die facta fuit, quę vulgo lachus appellatur, sive divisio eqs. p. 287,20 infra illam -emincisionem arborum seu lachum sive divisionem. C inscriptioInschrift: MLWEpist. Ratisb. 6 p. 292,16 huic -iincisioni satis derisorie Aristotilis obviavit, cum hoc non regis, sed bovis sepulchro incidendum esse dixit. D scissuraRiss (usu medic.): MLWVita Balth. A 12 coepit ... Balthildis ... viscerum -eincisione ... graviter laborare. MLWConstant. Afric. theor. 6,4 p. 26br si officialibus membris (sc. accidat separatio), perpetua erit separatio et dicitur -oincisio. MLWGloss. Roger. I A praef. p. 503,22 aliquando accidit (sc. solutio continuitatis) in nervo, et si secundum latum, dicitur ins-oinscisio. 1,25 p. 565,19 quare splen potest ins-esinscisiones et adustiones sustinere. MLWIoh. Iamat. chirurg. 1,1 si ... officiale (sc. membrum) ab officiali ex toto sequestretur, -ssioincissio est appellandum (sc. vulnus). MLWChron. Gozec. 2,14 palatinus ... Fridericus internorum -eincisione infirmatus. al. E ius (ligni) caedendidas (Holz-)Fällrecht: MLWChart. Sangall. A 444 p. 62,17 (a. 855) dedimus ... -emincisionem ligni (MLWTrad. Ratisb. 59. al.). MLWTrad. Frising. 1092a p. 34,21 tradidit episcopus ... -emincisionem lignorum (1120. persaepe). MLWTrad. Brixin. 28 -emincisionem, quantum huic servo sufficiat, qui ipsam coloniam providet, ... tradidit Aripo. MLWChart. Sigeburg. 101 p. 211,5 bona ... abbatisse ... cum omni libertate et integritate ..., videlicet ... areis, domibus, silvarum -busincisionibus. F exactio postulationum ligno insecto adhibitodas Eintreiben von Forderungen mit Hilfe von Kerbholz (usu iur.; de re v. LexMA. V. p. 1115 s. v. ‘Kerbholz’ et Dt. Rechtswb. VII. p. 761sqq.): MLWDipl. Heinr. III. 372 p. 513,11 nullus eorum (advocatorum) per ins-esinscisiones aut petitiones homines gravare ... presumat (inde MLWDipl. Heinr. IV. 159 p. 208,19 ins-bus)inscisionbus. III translate (fort. per confusionem c. abscisio) i. q. defectusdas Ausbleiben, Versagen: MLWAntidot. Berol. 13 p. 70,11 bene facit haec conpositio ad suspirium et ad vocis -emincisionem et subitas perfugationes.Weber
10449 Zeichen · 591 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    incisio

    Goethe-Wörterbuch

    incisio lat: Einschnitt, Einbuchtung; in anatom Zshg [ betr 3. Halswirbel ] Die processus transversales sind flügelartig…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Incisĭo

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Incisĭo (lat.), Einschnitt (s. d.).

  3. Latein
    incisio

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    incisio -onis f. Abschnitt, Unterteilung — section, subdivision 1 als (irrtümliche) Bezeichnung für das pythagoräische K…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit incisio

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — incisio kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „incisio". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/incisio/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „incisio". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/incisio/mlw. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „incisio". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/incisio/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_incisio_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„incisio"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/incisio/mlw},
  urldate      = {2026-05-13},
}