lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

imperatrix

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

imperatrix f.

Bd. 5, Sp. 1394
imperatrix (inp-), -icis f.script.:indup-: MLWErmold. Ludow. 2,451.-pr-: MLWDipl. Otton. III. 142.-is: MLWAnnal. Laub. I a. 851 (MGScript. I p. 15,16).usu attrib.: MLWMLWMLWMLWl. 25. 26. 31. 36. (summa) domina(oberste) Herrscherin: 1 proprie de hominibus i. q. uxor imperatoris (Romanorum q. d.)Gemahlin des (sog. Römischen) Kaisers, Kaiserin: MLWConc. Karol. A 44A p. 476,16 Constantinus, filius ... Herenae -isimperatricis. MLWThietm. chron. 4,1 domna in-xinperatrix Theuphano. MLWAnnal. Altah. a. 973 Otdo imperator maior et filius eius Oto item imperator cum -busimperatricibus ... Quidilingaburg venerunt. MLWRahew. gest. 3,5 p. 170,13 pollicitus est Bolizlaus dare duo milia marcarum imperatori ..., -iimperatrici xx marcas auri. persaepe.latius de uxore imperatoris Hispaniarum, Hispaniae q. d. (de re v. MLW p. 1394, 18): MLWRahew. gest. 4,14 p. 250,3 cum fratribus suis (sc. Ottonis antistitis) germanis ... necnon et sororibus, Gerdruda ... et Berhta ... ac Ita ..., N. -isimperatricis (-eimperatrice, -iimperatrici var. l.) Hyspaniae genitrice (sim. MLWAnnal. Adm. a. 1168 [codd. B]; v. notam ed.). 2 in imag. et alleg.: a de Maria virgine: MLWBruno Querf. Adalb. A 2 bona angelorum -ximperatrix augusta. MLWVita Steph. reg. I 18 (MGScript. XI. p. 239,17) regina caeli, -ximperatrix inclita mundi. MLWEkkeb. Schon. opusc. 4 p. 286,10 ave celi -ximperatrix (item 11E p. 327,38). MLWHeinr. Lett. chron. 25,2 p. 179,3 mundi domina terrarumque omnium -ximperatrix. MLWVita Mariae rhythm. 7504 celorum -ximperatrix. b de Roma urbe: MLWGozech. Alban. prol. p. 987,3 (ed. Holder-Egger) cur in me spreverit regina Moguncia, quod in predictis viris (i. poetis paganis) non horruit -ximperatrix Roma? MLWCod. Udalr. 40 p. 87,16 adhuc in clavigera manu Petri vivit et regnat -ximperatrix Roma. c de ecclesia, religione christiana: MLWRadbod. Mart. praef. p. 1240,17 iam non dignata est christiana religio vocari paupercula, sed potius -ximperatrix et domina. MLWGerhoh. tract. p. 76,7 posita est ecclesia in superbiam saeculorum, ita ut esset -ximperatrix imperatorum, regina et rectrix regum. MLWConst. imp. II 424,14 ait ecclesia -ximperatrix ...: ‘... fungamur utroque officio, imperii scilicet et papatus’. d de lingua: MLWHonor. August. gemm. 3,94 Hebraea (sc. lingua) mater omnium linguarum, Graeca doctrix omnium linguarum, Latina -ximperatrix omnium linguarum praedicatur. 3 translate de manu imperatoris: MLWDipl. Heinr. II. 39b p. 45,44 quod (territorium) Ottonis -ximperatrix manus ... monasterio in proprium tradidit.Mandrin
2524 Zeichen · 147 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    imperatrixf.

    Mittellateinisches Wb.

    imperatrix (inp-), -icis f. script.: indup-: Ermold. Ludow. 2,451. -pr-: Dipl. Otton. III. 142. -is: Annal. Laub. I a. 8…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit imperatrix

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — imperatrix kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „imperatrix". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/imperatrix/mlw?formid=I00961
MLA
Cotta, Marcel. „imperatrix". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/imperatrix/mlw?formid=I00961. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „imperatrix". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/imperatrix/mlw?formid=I00961.
BibTeX
@misc{lautwandel_imperatrix_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„imperatrix"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/imperatrix/mlw?formid=I00961},
  urldate      = {2026-05-09},
}