Eintrag · Mittellateinisches Wb.
impeditio f.
impeditio (-cio), -onis f. 1 quod obstat, prohibet, obstaculum – Hindernis, Hemmnis: a proprie: α in univ.: MLWAnon. geom. I 3,2 sit altitudo quaelibet, ut est ab, sitque fluvii vel vallis -oimpeditio, ut est bc. MLWDudo hist. 2,28 p. 168,29 Flandrensem terram ... voluit rex ei (Rolloni) dare, sed ille noluit prae paludum -eimpeditione recipere. MLWAlbert. Mett. div. temp. 2,2 p. 44,1 nisi navi propter altitudinem stagni et -emimpeditionem paludis nequaquam adiri poterat collis. β gravitas, tarditas – Schwerfälligkeit, Langsamkeit: MLWAgob. 18,12 l. 29 numquid et hoc vitium, gracilitatem scilicet vocis et linguae -emimpeditionem, spiritui sancto tribuetis? v. et MLW p. 1383, 48. γ onus – Last, Bürde: MLWGonzo Geng. 36 p. 652B Gengulphus utrumque fratrem ... est consolatus, minorem de corporis alimento ..., maiorem de ... baiulationis -eimpeditione. b translate: α in univ.: MLWDipl. Otton. I. 410 p. 559,10 liceat illos (monachos) quiete ... vivere ... omnium hominum remota -cioneimpedicione. MLWTheod. Amorb. Mart. 1 cuius tota intentio sine aliqua -isimpeditionis morula aut discendi semper extitit aut docendi. MLWAnnal. Rod. p. 689,47 manum subtrahens (sc. Ailbertus) paenitus ab omni mundiali -eimpeditione.abund. (c. gen. inhaerentiae: MLWl. 13): MLWDipl. Karol. III. 138 p. 222,24 absque ullo obstaculo -isimpeditionis quiete vivere. MLWPs. Boeth. geom. 958 sine ullius obstaculi -eimpeditione (-cionemimpedicionem var. l.). β impetitio, infestatio – Anfechtung (usu iur.): MLWChart. Fuld. B 6 p. 10,16 (spur. a. 822/4) ad congregandos et nutriendos servos eius (Salvatoris) absque ulla -cioneimpedicione vel usurpatione aliorum (cf. E. E. Stengel. DtArch. 9. 1952. p. 533). MLWDipl. Ludow. II. 22 p. 107,36 ne aliquae intervenirent -esimpeditiones vel inquietationes. MLWDipl. Otton. I. 235 p. 326,31 ut nullus missorum nostrorum cuiuscumque -isimpeditionis argumentum componere in prefatam electionem (sc. papae) audeat. MLWDipl. Karoli M. 293 p. 437,34 (spur.) nulla incursio vel -cioimpedicio. MLWTrad. Neocell. Brixin. 243 p. 178,18 ab omni -eimpeditione, que super proprietate ... exorta fuerit, defendere tenebor ecclesiam memoratam. al. 2 actio impediendi – das (Ver-, Be-)Hindern: a c. gen. subi.: MLWVita Magni Fauc. I 22 p. 166,16 ille locus tenuis ... est facultate, sed optimus, si ⌊-oimpeditio vermium deesset⌋ (sęvitia serpentium non impediret var. l.), ad venandum. b c. gen. obi.: MLWSyll. Bern. 2tit. de carminis -eimpeditione causa thematis tropologice. MLWAnon. secret. p. 56,22 sal fecit -emimpeditionem congelationis. MLWAlbert. M. sent. 2,5,4 p. 115b,37 quem (iudicem) sentit daemon in -eimpeditione iniquae voluntatis et inflictione poenae.Weber