lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

impedimentum

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

impedimentum n.

Bd. 5, Sp. 1380
impedimentum (inp-), -i n.script. inpid-: MLW p. 1381, 34.form. sing.:nom. -o: MLW p. 1381, 45.abl. -a: MLWl. 55.metr. -dĭm-: MLWOtloh. doctr. 33 p. 289D. MLWMetell. exp. Hieros. 4,449. al. I proprie i. q. vinculum, compes(Fuß-)Fessel (in imag.): MLWWiduk. gest. 1,34 p. 47,28 libera (sc. Christus) eos ab omnibus in-isinpedimentis huius saeculi et perduc eos ad gloriam tuam, qui pro me (sc. Vito martyre) glorificant te. MLWThangm. Bernw. 51 p. 780,22 (chart.) ut, sicut iuxta monachicam normam sunt monachi a saeculi actibus alieni, ita essent ab omni -oimpedimento saecularis servitii liberi. II translate i. quod impedit, obstaculumHindernis, Hemmnis, Störung: A corpor.: 1 in univ.: a usu communi: MLWDipl. Otton. II. 112 ne aliquis ... aliquod -umimpedimentum in viis facere velit. MLWChart. Worm. 251 p. 168,31 si cursus molendini ... fuerit inpeditus et illud in-uminpedimentum non amplius quam xiiii diebus continuis duraverit eqs. MLWFrid. II. MLWImp. art. ven. 3 p. 14,25 in terra arata potest accidere -umimpedimentum de credentia, quia poterit detineri a glebis. al. b de actione impediendi (‘Behinderung’): MLWAlcuin. (?) epist. 180 propter longitudinem terrae nostrae et -umimpedimentum paganorum ... occurrere minime valuimus (inde MLWForm. Salisb. I 60 p. 453,7). 2 sarcina, onusGepäck, Last (fere usu plur.): a in univ.: MLWEinh. Marc. et Petr. I 3,19 p. 255,9 profecti sunt pueri, qui nos cum -isimpedimentis praecedere debuerunt. MLWEkkeh. IV. cas. 55 p. 122,6 vehiculis et cęteris -isimpedimentis circumpositis noctem vigiliis partiuntur hostes. al. b expressius i. q. saburra, molesBallast (in imag.): MLWVita Wandr. 2 (MGMer. V p. 14,10) habent ... avari, ut relinquentis mundum cum omni in-ainpedimenta eius. MLWVita Udalr. Cell. II 21 ubi mundialium rerum -aimpedimenta a se proiecit, de huius mundi naufragio liber evasit femina Deo consecrata. B incorpor.: 1 gener.: a in univ.: α usu communi: MLWMaging. epist. 3 p. 274,27 sęculi in-oinpedimento postposito viam relegionis ingredi. MLWHugeb. Wynneb. 9 p. 113,30 quando egritudo illo non fuerat -umimpedimentum. MLWPs. Boeth. geom. 377 sine omnis -iimpedimenti reclamatione. MLWAnon. mus. Sowa 2 p. 156,10 -oimpedimento duplici hoc obstante. persaepe.abund.: MLWHeito Wett. 23 paupertate spiritus praeventi sine ullius terreni -iimpedimenti (in-inpedimenti var. l.) obstaculo caelorum regna capessunt. β c. gen. obi.: MLWArbeo Corb. 23 vir Dei sue in-iinpedimenti viae considerans. MLWGuido Augens. mus. 631 nullam ... aut parvam confert differentia commoditatem, immo magnum intonandi generat -umimpedimentum. MLWAlbert. M. sacram. 9,4 p. 167,3 quaeritur de -isimpedimentis matrimonii. MLWChart. Argent. I 346,24 p. 262,3 consanguineorum ... scelus ... suis ignorantibus nepotibus consanguineis in-uminpedimentum promotionis affert. al. γ c. gen. explicativo: MLWGreg. VII. registr. 2,50 p. 192,8 episcopo ... -umimpedimentum suę infirmitatis proponenti fraternę compassionis auditum denegare non potuimus. MLWVita Annon. I 1,33 p. 480b,56 remotis aliarum personarum -isimpedimentis in secreto noctis ... aecclesiam ingressus est. MLWChart. Tirol. 563 p. 44,40 senectutis ... -umimpedimentum. al. δ pendet ad: MLWLex Baiuv. 4,11 hoc (sc. digitus mancus) in-uminpedimentum est ad arma baiolare. ε pendet quod: MLWChron. Fred. 4,28 hoc tantum in-uminpedimentum habebat maior domus, quod saginam esset corpore adgravatus. MLWChart. Tirol. 764 p. 196,5 tale -umimpedimentum, quod non esset ei (Artvicho) possibile habitare civitatem Cumanam. ζ pendet inf.: MLWAnnal. Fuld. II a. 874 p. 81,23 nix ... immensa ... magnum hominibus fecit -umimpedimentum silvas petere lignaque colligere. η pendet ut: MLWCod. Karol. 64 p. 592,1 -umimpedimentum ... Arighis solus fecit, ut minime nos (sc. papa) obsides a ... Neapolitanis reciperemus. θ iunctura -o esse, fieri: MLWCapit. reg. Franc. 144,4 si homini cuilibet ... alius fuerit -oimpedimento et causam eius iniuste disputando inpedierit eqs. MLWBerth. chron. B a. 1080 p. 376,12 hiems ... utrisque partibus ad instans negotium non parvo -oimpedimento fuerat. MLWHonor. August. spec. p. 886D alii (sc. ad ecclesiam confluunt), ut verba Dei irrideant et operae Dei -oimpedimento fiant. b gravitas, tarditasSchwerfälligkeit: MLWAnscar. mirac. Willeh. 28 p. 851A -oimpedimento linguae repente soluto ... laudes Deo canere coepit ancilla (MLWAnon. mus. Sowa 6 p. 282,40 licet -umimpedimentum l. saepius hoc offendat. al.) c contrarietas, discrepantiaWiderspruch, Abweichung: MLWHeimo Bamb. chron. 5,4capit. de -oimpedimento circa tercium et quartum terminum. p. 417,7 nondum metam tercii termini contigimus et premature -aimpedimenta non modica incidimus. 5,5capit. idem -umimpedimentum quomodo expediatur. 2 medic.: MLWTract. de aegr. cur. p. 205,42 raucedo sive -umimpedimentum vocis multis de causis habet fieri. p. 324,8 -umimpedimentum transitus urine ... duobus modis fit. MLWTrotula A 11capit. de -oimpedimento conceptionis. MLWDecret. Frision. B p. 137a,27 debilitatus in capite ... et in oculis ad -umimpedimentum visus, quod dicitur stareblind. 3 iur.: a de impetitione, infestatione: MLWLeg. Wisig. 2,2,2 qualiter uni parti nutriri possit in-uminpedimentum. MLWDipl. Merov. I 173 p. 431,24 nulla requesicione nec nullo inpi-oinpidimento. MLWCapit. reg. Franc. 132,3 absque alicuius contradictione vel -oimpedimento. MLWDipl. Heinr. IV. 127 p. 166,31 allodium ... liberum ab omni communione et -oimpedimento adiacentium terrarum. MLWChart. Eichsf. 243 ut nullus filiorum nostrorum in eadem decima in-uminpedimentum fiat supradicte ecclesie. persaepe.c. gen. explicativo: MLWChart. Heinr. Leon. 92 p. 141,29 sine contradictionis -oimpedimento (sim. 103 p. 156,16). b de contradictione, intercessione: MLWChart. ord. Teut. (Thur.) 29 (a. 1224) ne contra prefatam domum ... ulla ... oriri possit contradictio aut nota -iimpedimenti. MLWChart. ord. Teut. (Hass.) 204 ne quis ... fratribus deinceps -umimpedimentum inferat, quod anspracha vulgariter appellatur.fort. huc spectat: MLWDipl. Frid. I. 356 p. 200,30 nisi iusto Dei -oimpedimento remanserit. p. 202,32 nisi iustum Dei -umimpedimentum intercesserit. ibid. al. c de causa impediente: MLWConc. Karol. A 13 p. 72,36 episcopus ... xxx misas impleat, nisi infirmitate aut aliquo -oimpedimento prohibeatur. MLWCapit. reg. Franc. 224,4 nisi aliquis sunnis et ceteris in-isinpedimentis ... detentus fuerit, widrigildum suum componat. MLWChart. Lamb. Leod. 35 p. 56,17 si ... premonitus (sc. episcopus) habere se legale vel canonicum -umimpedimentum monstraverit, de predicta expeditione excusatus erit. MLWChart. Brixin. 166 p. 177,29 nisi maxima necessitate ac in-oinpedimento legitimo sit detentus canonicus. saepius.Weber
6671 Zeichen · 358 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    impedimentumn.

    Mittellateinisches Wb.

    impedimentum (inp-), -i n. script. inpid-: MLW p. 1381, 34 . form. sing.: nom. -o: MLW p. 1381, 45 . abl. -a: MLW l. 55 …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit impedimentum

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — impedimentum kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „impedimentum". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/impedimentum/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „impedimentum". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/impedimentum/mlw. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „impedimentum". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/impedimentum/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_impedimentum_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„impedimentum"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/impedimentum/mlw},
  urldate      = {2026-05-14},
}