Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
- Anchors
- 2 in 2 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 18
- Verweise raus
- 6
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Altenglischieldansw. V. (1)
Köbler Ae. Wörterbuch
ieldan , sw. V. (1) nhd. verzögern, aufschieben, verlängern, zögern, begünstigen, sich verstellen ÜG.: lat. differre Gl,…
- 8.–11. Jh.
Verweisungsnetz
20 Knoten, 18 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Wurzel 2
Kognat 15
Kompositum 1
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ieldan
16 Bildungen · 0 Erstglied · 15 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von ieldan 2 Komponenten
ieldan setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑ieldan als Zweitglied (15 von 15)
forgieldan
KöblerAe
forgieldan , st. V. (3b) nhd. belohnen, vergelten, auszahlen, bezahlen ÜG.: lat. reddere Gl, solvere Hw.: vgl. afries. forjelda*, urjelda, a…
forieldan
KöblerAe
forieldan , sw. V. (1) nhd. weglegen, wegstellen ÜG.: lat. supersedere E.: s. for- (3), ieldan L.: Hall/Meritt 130a
gebieldan
KöblerAe
gebieldan , sw. V. (1) nhd. ermutigen, antreiben, anspornen, ermahnen, einbinden E.: s. ge-, bieldan L.: Hall/Meritt 48a
gefieldan
KöblerAe
gefieldan , sw. V. nhd. zusammenfalten E.: s. ge-, *fieldan (2) L.: Hh 103
gegieldan
KöblerAe
gegieldan , st. V. (3b) nhd. zahlen, bezahlen, belohnen, verehren, dienen, opfern, strafen E.: s. ge-, gieldan L.: Hall/Meritt 153b
gehieldan
KöblerAe
gehieldan , sw. V. (1) nhd. lehnen (V.) (1), neigen, abwärtsdrücken, beugen E.: s. ge-, hieldan L.: Hall/Meritt 181b
geieldan
KöblerAe
geieldan , sw. V. (1) nhd. verzögern, aufschieben, verlängern, zögern, begünstigen, sich verstellen E.: s. ge-, ieldan L.: Hh 186, Hall/Meri…
gescieldan
KöblerAe
gescieldan , sw. V. (1) nhd. schirmen, schützen ÜG.: lat. confundere Gl?, defendere Gl, (protector) Gl, protegere Gl, GlArPr, succurrere GlA…
gewieldan
KöblerAe
gewieldan , sw. V. (1) nhd. beherrschen, Gewalt haben über, unterwerfen, walten, ergreifen, zähmen, bändigen, zwingen, kontrollieren E.: s- …
inhieldan
KöblerAe
inhieldan , sw. V. (1) nhd. hinneigen, hinbeugen ÜG.: lat. inclinare Gl Q.: Gl I.: Lüs. lat. inclinare E.: s. in (1), hieldan L.: Gneuss Lb …
manigfieldan
KöblerAe
manigfieldan , sw. V. nhd. vervielfältigen Vw.: s. ge- E.: s. manig, *-fieldan (1) L.: Hh 103
onhieldan
KöblerAe
onhieldan , sw. V. (1) nhd. biegen, niederbeugen, lehnen ÜG.: lat. declinare Gl, inclinare Gl Hw.: vgl. ahd. inthelden* Q.: Gl E.: s. on (2)…
scieldan
KöblerAe
scieldan , sw. V. (1) nhd. schirmen, schützen ÜG.: lat. defendere, (tutela) Gl Vw.: s. ge- Hw.: s. scield Q.: Gl E.: s. scield L.: Hh 278, H…
āgieldan
KöblerAe
āgieldan , st. V. (3b) nhd. zahlen, zurückzahlen, vergelten, belohnen ÜG.: lat. immolare Gl, impendere GlArPr, reddere Gl, GlArPr, retribuer…
āhieldan
KöblerAe
āhieldan , sw. V. (1) nhd. biegen, beugen, ruhen, niederlegen ÜG.: lat. declinare Gl E.: s. ā- (1), hieldan L.: Hall/Meritt 16b
Ableitungen von ieldan (1 von 1)
geieldan
KöblerAe
geieldan , sw. V. (1) nhd. verzögern, aufschieben, verlängern, zögern, begünstigen, sich verstellen E.: s. ge-, ieldan L.: Hh 186, Hall/Meri…