ich V

ich V vollbetont im Geb. der Diphthongierung von î > ei Rhfrk aiχ, ęi-, äi-, ei- [in Wend ist die Form mit Diphthong im NW die häufigere, wird aber nach SO zu, wo sie die seltenere ist, immer weniger gebraucht u. immer mehr von iχ, der nebentonigen Form, verdrängt]; Mosfrk ęiχ, –ei-, –Ei- [an der Saar im Süd. aiχ; sonst -ęi-; doch w. einschl. Saarl-Fürw Guerlfang, Merz-Mond Rech Rippl Weiler Dreisb, Saarbg-Orscholz Taben Hamm Perdenb Cahren Manneb eχ; Saarbg-Zerf Greimerath Stdt ēχ]; Rip, Nfrk bis zur Ürd.-L. (einschl. Geld-Leuth Hinsbeck, Kemp-Grefr Vinkr Mülhsn Ödt STönis, Kref-Stdt Verbg Traar, Mörs-Kaldenhsn (w.) Hohenbudbg, Düss-Buchholz Selbeck Mintard Kettwig vor der Brücke, Mettm-Tüschen Velbert Rottbg Richr Kuhlendahl Tönnisheide Neviges Kleine Höhe, Elbf-Varresbeck Sonnborn Beyenbg, Lennep-Ronsd Remschd Wermelsk, ausschl. Lennep-Lüttringhsn Hückeswg, Wippf-Stdt, Gummb-Stdt, Waldbr-Hurst) eχ, i-, ī-, ei-, u. zwar eχ (im LRip auch ēχ); doch LRip nw. einschl. Malm-Elsenborn Bütgenb Honsf, Schleid-Blankenh, Rheinb-Schönau, nach N. vorbei an Eusk-Weyer Weilerswist, Köln-Brühl, entlang des Rheines bis Neuss-Delr, mit der NGrenze Grevbr-Ückerath Höning, Bergh-Knechtsteden Stommeln Rheidt Hüchelhv Frauw Glesch Kierd Lipp, Jül-Calr Spiel Münz Gevelsd, Erk-Rurich, Jül-Linnich Gereonsw, Geilk-Hatterath, ausschl. Hünshv, Aach-Hofstdt iχ; innerhalb dieses iχ- Geb. im NO. um Köln-Poulh Worring Stommeln īχ, im Anschluss daran nach NW. eiχ; dann im SNfrk noch iχ in der WSelfk u. innerhalb Kemp-Mackenst Dilkr Boish Lobberich Grefr Vorst Süchteln, Kref-Hülsdonk, MGladb-Ummer Helenabrunn Beberich Hauser; n. der Ürd.-L. ek. — Nebenbetont überall mit Kürze iχ, e-, ek; unbetont (enklitisch) əχ, ək (hierbei im nfrk. Berg, Klevld Verschmelzung mit dem Auslaute der Prät. Präs., häk hätte ich, sak soll ich, wik will ich, wok wollte ich, mok muss ich; Gummb (Schwarzenburgisch) auch joŋk geh ich, kaŋk kann ich). — Im Geb. von ek vollbetont, bes. in Antworten, auch ekə. — In der Stellung von ęiχ, iχ nach dem Verb fällt das -χ weg, wenn das folgende Wort mit einem Vokal anlautet u. auch eng zum Verb gehört: dann lafen ei onnen erom; do hon i əm gesat; dann fallen i awe hinab Nahe. — Im Rip ejən < eχ + ən (negat. Partikel), z. B. ejən diht (täte) dat net. Pron. pers. der 1. Person: wie nhd. RA.: Ersch (erst) kom ech, on dann kom ech wier (noch ens, nomol), on dann komen de angere (noch lang net) sagt der Selbstsüchtige Kref, Allg.; zerescht kommen eich, on da k. ech noch emol, on da kemmt meine beste Freind, on de sein eich, on da kemmt noch en Won (Wagen) voll Mest, on da kemms dau noch lang net Bernk-Kesten, ähnl. Birkf. Der go (gute) Ech ich, der ich opferbereit etwas auf mich nehme, wozu keiner Lust hat Siegld. Ech on der Esel sagt der der von sich reden muss, sich aber nicht so sehr hervorheben möchte; man sagt es auch dem zum Spott, der sich immer nennt Allg.; ich un der E. un mer zwei dass. Köln; der E. ek geiht ömmer vörop Mettm-Langenbg; ech on duə on ver twei spottet man über den, der sich selbst lobt SNfrk, Köln, Berg, Neuw; ech, sät (sagt) der Geck gesagt, wenn man etwas erzählt, wo man selber mit andern zusammen war, ein Ausdr. der Bescheidenheit Rip, Nfrk; on ech, bie der G. söt Sieg; dat bön ek, sät der G. Mörs; ich on de Katz fele (fielen) de Trapp eraf zu dem, der sich an erster Stelle nennt Monsch-Witzerath. Fro (frage) mei Brurer en der Kich (Küche), der sat grad eso wie ich! Nahe. Ech on du on vir twei, vir sind e Paar reite (rechte) Lompen, on wann ver et Geild (Geld) versopen hant, dann gonnt ver op de Klompen Mettm, Düss. Ich on duə on mir zwei, wievöll send dat? Aach-Eschw. Ech on du on wiər twei, wer ginge no Ohme Tirtei; O. T. wor ene brave Mann, goəf os jeder en Kiəsbotterramm (Käsebutterbrot) MGladb, Geld-Leuth. Ek on du on vir zwei kochen (essen) moərn (morgen) Risbrei! Ausdr. besonderer Vertraulichkeit, bes. unter Kindern Wippf, Bo-Witterschlick. Ech on minne Morgen (Land), ver drage gout, sät der Mann Kref-Osterath. Ech on meng Treng (Trine) trecken en Leng (Leine) wir sind einträchtig Wermelsk. Anger Lüt kalle (sprechen) min Denge, on ech k. anger Lüts D. Erk, MGladb. Wer war das? scherzh. Antw.: Ich nit, wer noch? Saarbr, Birkf; icke niet, sät Fritzke Riet Rees. — Im Kindersp. wird ein jüngeres Kind aufgefordert, auf alles, was man ihm vorsagt, mit ich auch zu antworten; beantwortet es den letzten Satz, so lacht man es aus: Ich geng op der Heustall: ich och; ich fel (fiel) heraf: ich och; ich fel op de Koh: ich och; de Koh hatt e Kalf en: ich och; ho du häs e Kalf en! Schleid, Verbr.; ek ging ens op den Lofstall (Laub-): ek ok; do wor en Lok (Loch): ek ok; do sohch ek heren: ek ok; do sohch ek en Koh: ek ok; do fiel ek heraf: ek ok; do fiel ek op de K.: ek ok; do wuər de K. melk: ek ok Gummb-Berghsn; ech klemme of de Bam (Baum); ech fallen erunner; ech f. of de Koh; de K. werd geckig: ech och Koch, — ech f. of en Sau: ech och; de Sau fresst aus em Drag (Trog): ech och Neuw-Harschb; em Wald staht e Heis-che; do wannt (wohnt) e Färschter (Förster) dren; der hät Käs; de K. es faul: ech och ebd. — Im Abzählr. mit ich on du: Ich un du, Müllersch Kuh, M. (Parrersch Hunsr) Esel, das bist du! Allg.; ech on du on Märje Su on Flepse Stier, on der se vier! Schleid-Berk; eich un dau, Milersch Sau, M. (Parrersch) Stier seiner zesamme vier, — Schul, Hahn, Schneiders Hex seiner zesammen sechs! Zell-Raversbeuren, — Stier un Nickels Hahn un Herte Hex sin ere mitsamme sechs! Bernk-Lindenschd; ech on dau, Millersch (hihr) Sau un Paffe Ster, dat sein user veer! Koch, Wittl [un Thelen hihre Pafester Daun-Tettschd; un Pafehecke Stier Goar-Halsenb; un Kröwer Ster Wittl-Kinh; Kammesch hihr Ber (Eber) Wittl-Meerf; an (und) an (eine) vun Trer (Trier) Bitb-Mettend; un Zären (ze Heren Pfarrers) Sau un Millersch Klär Wittl-OKail; u. a. Var. in der Eif]; ek und du, Möllers Kuh, M. Schwein, dat muss sein! Duisb-Wanh; ich un du un M. K.; ich un du un M. Sau; ich un du un M. Katz Koch-Moselkern; ek on gej on de decke Marij, dat sin der drij, en Jann met (van) de Lier (J. Fallier, J. Verlier, J. van Plier), dat sin der vier! Geld, Mörs, Klev; eck an do, Müllemanns Kuh, M. Hahn, on do bös dran! Mörs-Xanten. — Eich on us Kätt, mir sein su fett; et es nemmes su fett wie eich on us Kätt Bernk-Heinzerath; eich on us Gret, mir spille Flet (Flöte), et spillt nemmes Fl. wie eich on us Gret ebd.; eich un mei Fra, mer danze hurra, kann käner so danze, wie eich un mei Fr. Nahe (u. a. Var.). — Zu den andern Casus s. diese.