Eintrag · Mittellateinisches Wb.
iardinus m.
*iardinus, -i m. (-um, -i n.: MLWMLWMLWl. 30. 34. 39)(cf. francog. jardin, theod. vet. gart, garto; v. Wartburg, Frz. etym. Wb. XVI. p. 18sqq. et DEAF J. p. 173sqq.)script.:ca-: MLWl. 31.ça-: MLWl. 33. adde MLWCod. Wang. Trident. 85 p. 705,37.gia-: MLWMLWMLWl. 28. 29. 39.-denus: MLWMLWl. 32. 34. adde MLWActa imp. Winkelm. I 938 p. 713,26.-donus: MLWl. 29.-dunus: MLWCod. Wang. Trident. 85 p. 705,37 (var. l.). hortus (olitorius), pomarius – (Gemüse-, Obst-)Garten: MLWAnnal. Ianuens. I p. 9,21 i-osiardinos omnes ... destruxerunt Ianuenses. p. 115,22 extra civitatem pomeria pulcra ... inter gi-osgiardinos (gi-onosgiardonos N) erant. MLWChart. ord. Teut. 11 p. 11,34 concedo ... vineas et i-aiardina et omnem posessionem. MLWGesta Frid. I. imp. B p. 92,1 fuerunt (sc. christiani) castramentati in c-iscardinis Conii. MLWActa imp. Winkelm. I 82 ut ... monasterium ... i-enumiardenum sive ortum ... habeat. MLWCod. Wang. Trident. 85 p. 705,32 fictum ... de ç-oçardino (g-gardino var. l.). MLWActa imp. Winkelm. I 752 p. 593,34 i-enumiardenum, quod dicitur de Palude. MLWChron. Mart. Opp. cont. IV (MGScript. XXX p. 712,17) spacium ... vinearum in g-umgardinum (gardiram var. l.) conversarum. saepius.pro nomine loci: MLWActa imp. Winkelm. I 213 p. 192,44 (a. 1221) confirmamus ... quandam petiam terre, que vocatur Gi-umGiardinum.Staub