Eintrag · Mittellateinisches Wb.
hyperbaton n.
hyperbaton (y-, hip-, -boton), acc. pl. -a n.(ὑπέρβατον)script. p-: MLWl. 44.usu indecl.: MLWl. 42. t. t. rhet. i. q. transgressio, transcensio (verbi, verborum) – Wortumstellung, -verschränkung, ‘Hyperbaton’ (de re v. Lausberg, Rhetorik § 716sqq. et U. Krewitt, Metapher u. tropische Rede. 1971. passim): MLWAmalar. cod. expos. II 7,6 ‘vidi sub altare animas interfectorum propter verbum Dei’; quod sic potest intellegi: per -nhyperbaton dictum est eqs. (sim. [?] ecl. 7,3 hi-n)hiperbaton. MLWAdalb. Samar. praec. dict. p. 50,15 si verborum concatenatio sit plena, si -nhyperbaton vitio aliena ... fuerint posita (sim. MLWEpist. Hildesh. 134,16). MLWConr. Hirs. dial. 1655 studiosis rhetoricae convenit ... -ahyperbata (p-perbata A, -ahyperbata post corr. S), dubia quoque vitare (v. notam ed.). MLWConr. Mur. summ. p. 59,17 que (longa verborum continuatio) auditorum aures ... ledere consuevit, sicut facit y-otonyperboton. al. v. et MLWl. 65.Niederer