Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hummen verb.
hummen, verb. summen, brummen, ein lautmalendes, und dialektisch verbreitetes wort, auch niederl. hummen, hemmen mutire Kilian; engl. to hum; niederd. hummen, summen, sausen, stridere Schambach 88a; hessisch hommen, hummen, vom brüllen des rindviehs, namentlich von dem tieftonigen brüllen desselben, dem brüllen nach futter. Vilmar 174; auch in den oberdeutschen mundarten nicht unbekannt, wie zum theil die folgenden belege erweisen. es wird gebraucht von dem summen der bienen und hummeln: die peinen ruoent in irm vaʒ des morgens in der mettenzeit, unz daʒ aineu under in zwir oder dreistund geprumt oder gehumt gegen dem liehten tag, als ain wahter, der mit aim herhorn prummet gegen dem tag. Megenberg 289, 15; sô eʒ an den âbent gêt, sô prumment si (die bienen) in dem vaʒ und daʒ prummen wirt ie klainer und klainer, unz aineu under in umb fleugt und hummet in der weis, als dâ si wecket des morgens. 290, 15; das bienlein sumbt, die hummel humbt. Eyring 2, 130; kein mäuschen schleicht, kein käfer summt, kein sperling zirpt, keine hummel hummt. Wieland 18, 248; vom summen der käfer: (wir wollten) mit brumn und humn die meusz erschrecken (worte eines groszen käfers). froschmäus. 3, 3, 12 (Bbb 6a); vom brummen eines bären und eines bösen weibes: wann das weib aber das maul hengt einer elen lang, und nicht eh lacht, es gehe dann ein dorf unter, oder lauft im hausz herum zu hummen und zu brummen wie ein danzbeer, und siehet aus wie ein nest voller eulen, da vergeht dem mann all lust und freud. Creidius 2, 9; von dem leise singen: etwas daher hummen (sive humsen), obscura voce canere, ut nutrices infantes gestantes solent. Stieler 865; der rüstige jäger, sorglos hummt er ein lied von den freuden der jagd. Stolberg 3, 270; hummen endlich auch hum machen, als einleitung zu einer überlegung (vgl.hum 1): humm! hummt der triton, hier müssen wir uns dazwischen legen, sonst giebts ein neues stiergefecht. Wieland 4, 176 (n. Amadis 8, 8). schweizerisch aber heiszt hummen ohrfeigen geben Stalder 2, 61 (so dasz es saust? oder dasz der kopf summt?), humme, ohrfeige; schwäb. homm, humm ohrfeige Schmid 286; im Fuldaischen homme Vilmar 174.