Eintrag · Mittellateinisches Wb.
humiliter adv.
adv. humiliter. 1 proprie i. q. graviter – tief, auf tiefe Weise (usu mus.): MLWPs. Hucbald. ton. 314 ut voces amborum in unum coeant nec, qui succinit, -iushumilius vel celsius respondeat quam ille, qui praecinit. 322 psalmi ... pro paucitate ... seu multitudine cantorum celsius vel -iushumilius canendi sunt. MLWMus. Enchir. app. D 170 consonum ... cum principali rite canentis voci vel consonat -iushumilius sesquitertio vel altius concinit sesqualtero organalis. 2 translate: a devote, mite, modeste – auf demütige, sanft(mütig)e bescheidene, unterwürfige Weise: MLWWillib. Bonif. 6 p. 28,13 cui (pontifici) ... vir Dei -rhumiliter respondit: ‘eqs.’ MLWWiduk. gest. 3,74 p. 151,2 talia (sc. caritatis) opera licet valde -rhumililter diebus ac noctibus exarceret pontifex. MLWOtto Frising. gest. 1,10 p. 26,27 ut ... omnes in Romano orbe positi subiectionis iugum -rhumiliter portarent. MLWOtto Sanblas. chron. 23 p. 33,22 ut periclitanti imperio subveniret dux, plus quam imperialem deceret maiestatem, -rhumiliter efflagitavit imperator. persaepe. in formula epistolae vel chartae sim.: MLWForm. Bitur. 2 ut nos ibidem pietas vestra manere permittat, -eliterhumeliter postulamus. MLWEpist. Meginh. 14 p. 208,5 frater Basilius ... -iushumilius quam -llime te salutat. persaepe. b propitie, benigne – gnädig, gütig: MLWBeda hist. eccl. 3,3 p. 132,6 eius (episcopi) admonitionibus -rhumiliter ac libenter in omnibus auscultans rex. MLWPs. Ven. Fort. Leob. 29 duo energumeni ... occurrentes beatissimo viro sospitatis remedium sibi -rhumiliter largiri poposcerunt. MLWChart. Drubic. 19 p. 23,10 se in fraternitatem ecclesiae ... recipi postulavit Conradus, quod ... -rhumiliter admisimus (sc. canonicus regularis). c inobservato modo, abscondite – unbemerkt, unauffällig: MLWOtto Mor. hist. p. 32,11 imperator ... cum Veronam appropinquasset indeque -rhumiliter pertransire voluisset, Veronenses quidem ... imperatori se obviam posuerunt. d improbe, sordide – unaufrichtig, niederträchtig: MLWIdung. Pruf. dial. 3,155 non -rhumiliter mentiendo, sed veraciter pronuntiando dixit Benedictus: ‘eqs.’Weber