lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

[h]ruggilingûn

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

[h]ruggilingûn adv.

Bd. 7, Sp. 1202
[h]ruggilingûn
adv. (zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 22 S. 633 f.), mhd. rückelingen, nhd. dial. schweiz. rügglingen Schweiz. Id. 6,793 f., schwäb. rücklingen Fischer 5,461; mnd. rüggelingen (vgl. Lasch-Borchling 2,2313 s. v. rüggelinges); vgl. mhd. rückelinges, nhd. rücklings, mnd. rüggelinges, mnl. ruggelinge. — Graff IV,1149.
ruchi-ling-: -un Gl 1,301,43; ruche-: -en 328,11/12 (M). — rugge-lingen: Gl 1,683,16 (M).
Verschrieben: rucgi-lin: Gl 2,720,19. 1) nach hinten, rückwärts: ruchilingun supinus [vielleicht zu (vgl. Anm. z. St.): noli respicere] post tergum [Gen. 19,17] Gl 1,301,43. rucgilin post tergum [Randgl. zu:] transversa [tuentibus hirquis, Verg., E. III,8] 2,720,19; Vok.-Übers.: ruchelingen [custodiatur (das Manna) in futuras] retro [generationes, Ex. 16,32] 1,328,11/12 (4 Hss. bifuri ‘künftig, späterhin’, 2 bî io ‘für immer’; retro ist in der Bed. ‘zurück’ statt kontextgerecht ‘von jetzt an, zukünftig’ (vgl. DML XIV,2819b s. v. retro 6) wiedergegeben). 2) hinten (dort, wo der Rücken ist), rückseitig: ruggelingen [disperdam de loco (Jerusalem) ... eos ... qui avertuntur] de post tergum [domini, Soph. 1,6] Gl 1,683,16 (5 Hss. fona afteruuertigî).
1225 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    [h]ruggilingûnadv.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    [ h ] ruggilingûn adv. ( zur Bildg. vgl. Wilm., Gr. 2 2 S. 633 f. ), mhd. rückelingen, nhd. dial. schweiz. rüggli n ge n…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hruggilingun

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — hruggilingun kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hruggilingun". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hruggilingun/awb?formid=R01716
MLA
Cotta, Marcel. „hruggilingun". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hruggilingun/awb?formid=R01716. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hruggilingun". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hruggilingun/awb?formid=R01716.
BibTeX
@misc{lautwandel_hruggilingun_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hruggilingun"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hruggilingun/awb?formid=R01716},
  urldate      = {2026-05-19},
}