Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
[h]ringilî(n) st. n.
[h]ringilî(n)
st. n., mhd. ringelîn, nhd. ringlein.
ring-il-: nom. pl. -] Gl 4,130,27 (Sal. c; mit Rasur der Endg.); acc. pl. -i 33,8 (Sal. a1, 3 Hss.); dat. pl. -an 2,695,27; -el-: acc. pl. -in 4,33,9 (Sal. a1).
kleiner Ring: a) einzelner Ring am Ringpanzerhemd (vgl. O’Sullivan, Waffenbez. S. 30 f. 219 f., RGA 25,431 ff., Engelmann, Psychomachia S. 92): ringelinan [stipatque carinis ingens argentum ..., loricam consertam] hamis (catenulis) [auroque trilicem, Verg., A. III,467] Gl 2,695,27 (zur mlat. Bed. von hamus ‘Kettenglied’ vgl. DML IV,1133c, vgl. auch Diefb., Gl. S. 273a u. ders., Nov. Gl. S. 200); b) hierher wohl auch, Verwechslung von lat. (h)a- mula, einer Bez. für ein (kleines) Gefäß, mit anulus ‘kleiner Ring’ (? zu dieser Wortverwechslung vgl. noch Gl 1,447,30 s. v. [h]ring I 3c u. CGL VI,65 s. v. amula): ringili amulas fialas altiores in similitudine urceoli Gl 4,33,8 (4 Hss. nur amulas). 130,27 (vgl. Beitr. 73,209; Hs. nach Steinm. amuli); oder wurde lat. hamulus ‘kleiner Haken’ oder hamula in der Bed. ‘Buchschließe (fibula libri)’ (vgl. Duc. IV,162c) glossiert (?); oder liegen Nebenformen von anulus ‘kleiner Ring’ vor (?); im Niederdt. ist schließlich auch ein Wort ringel m. ‘Kübel, Bütte’ als Gefäßbez. vorhanden (vgl. DWb. VIII,996); nach Gl.-Wortsch. 7,426 ‘kleiner Krug’.
Vgl. [h]ringila, [h]ringilo, [h]ringiling as.
st. n., mhd. ringelîn, nhd. ringlein.
ring-il-: nom. pl. -] Gl 4,130,27 (Sal. c; mit Rasur der Endg.); acc. pl. -i 33,8 (Sal. a1, 3 Hss.); dat. pl. -an 2,695,27; -el-: acc. pl. -in 4,33,9 (Sal. a1).
kleiner Ring: a) einzelner Ring am Ringpanzerhemd (vgl. O’Sullivan, Waffenbez. S. 30 f. 219 f., RGA 25,431 ff., Engelmann, Psychomachia S. 92): ringelinan [stipatque carinis ingens argentum ..., loricam consertam] hamis (catenulis) [auroque trilicem, Verg., A. III,467] Gl 2,695,27 (zur mlat. Bed. von hamus ‘Kettenglied’ vgl. DML IV,1133c, vgl. auch Diefb., Gl. S. 273a u. ders., Nov. Gl. S. 200); b) hierher wohl auch, Verwechslung von lat. (h)a- mula, einer Bez. für ein (kleines) Gefäß, mit anulus ‘kleiner Ring’ (? zu dieser Wortverwechslung vgl. noch Gl 1,447,30 s. v. [h]ring I 3c u. CGL VI,65 s. v. amula): ringili amulas fialas altiores in similitudine urceoli Gl 4,33,8 (4 Hss. nur amulas). 130,27 (vgl. Beitr. 73,209; Hs. nach Steinm. amuli); oder wurde lat. hamulus ‘kleiner Haken’ oder hamula in der Bed. ‘Buchschließe (fibula libri)’ (vgl. Duc. IV,162c) glossiert (?); oder liegen Nebenformen von anulus ‘kleiner Ring’ vor (?); im Niederdt. ist schließlich auch ein Wort ringel m. ‘Kübel, Bütte’ als Gefäßbez. vorhanden (vgl. DWb. VIII,996); nach Gl.-Wortsch. 7,426 ‘kleiner Krug’.
Vgl. [h]ringila, [h]ringilo, [h]ringiling as.