Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
[h]rindeszunga sw. f.
[h]rindeszunga
sw. f., nhd. (älter) rindszunge. — Graff V,682.
rindes-zung-: nom. sg. -a Gl 3,172,21 (SH A, Anh. a). 486,27; -e 49,46 (rīdeszūge); rindis-: dass. -a 102,44 (SH A, 5 Hss., 1 Hs. -v-). 198,19 (SH B). 5,35,43 (SH A); -e 3,102,46 (SH A).
Verschrieben: rindins-zunga: nom. sg. Hbr. I,190,257 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; -a rad.).
Echte Ochsenzunge, Anchusa officinalis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,262 ff., bes. 263): rindeszunge bubula Gl 3,49,46 (1 Hs. rinderzunge mhd.). rindiszunga buglossa vel lingua bubula vel bovis lingua vel corrago [Hbr. I,190,257] 102,44 (3 Hss. ohsenzunga). 5,35,43. Hbr. I,190,257. rindeszunga buglossa Gl 3,172,21. rindiszunga buglossa vel lingua bubula vel bovis lingua vel corrago [Hbr. II,50,313/314] 198,19 (1 Hs. ohsenzunga). rindeszunga buglossa [i. lingua bubula, vgl. CGL III,553,28] 486,27.
Vgl. rindereszunge mhd., rinderzunge mhd.
sw. f., nhd. (älter) rindszunge. — Graff V,682.
rindes-zung-: nom. sg. -a Gl 3,172,21 (SH A, Anh. a). 486,27; -e 49,46 (rīdeszūge); rindis-: dass. -a 102,44 (SH A, 5 Hss., 1 Hs. -v-). 198,19 (SH B). 5,35,43 (SH A); -e 3,102,46 (SH A).
Verschrieben: rindins-zunga: nom. sg. Hbr. I,190,257 (SH A, Erl. 396, 13. Jh.; -a rad.).
Echte Ochsenzunge, Anchusa officinalis L. (vgl. Marzell, Wb. 1,262 ff., bes. 263): rindeszunge bubula Gl 3,49,46 (1 Hs. rinderzunge mhd.). rindiszunga buglossa vel lingua bubula vel bovis lingua vel corrago [Hbr. I,190,257] 102,44 (3 Hss. ohsenzunga). 5,35,43. Hbr. I,190,257. rindeszunga buglossa Gl 3,172,21. rindiszunga buglossa vel lingua bubula vel bovis lingua vel corrago [Hbr. II,50,313/314] 198,19 (1 Hs. ohsenzunga). rindeszunga buglossa [i. lingua bubula, vgl. CGL III,553,28] 486,27.
Vgl. rindereszunge mhd., rinderzunge mhd.