Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
[h]rimphan st. v.
[h]rimphan
st. v., mhd. rimpfen; mnd. mnl. rimpen; ae. (h)rimpan (nur ge(h)rumpan part. prt., vgl. Bosw.-T. S. 799 s. v. rimpan); vgl. mhd. nhd. rümpfen sw. v., mnd. wrimpen sw. v. (vgl. Schiller-Lübben 5,779). — Graff II,512. IV,1156.
Praet.: ramph: 3. sg. Gl 4,43,32 (Sal. a1, 4 Hss.); ramphf: dass. 134,16 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.); rampf: dass. 2,17,34. 463,40 (2 Hss.). 4,43,33 (Sal. a1, 2 Hss.). Meineke, Ahd. S. 27,94 (Sal. a1). Sprachwiss. 15,230,6 (Sal. a1); ranf: dass. Gl 4,43,33 (Sal. a1).
Part. Praet.: gi-rūpfan: Gl 2,500,20; ke-rumfene: acc. PL. m. Nc 703,11 [18,13/14]; gi-rumfin: Grdf. Gl 2,17,47 (-in aus -un rad.; lat. dat. pl.); -rūfenero: gen. sg. f. 19,16; -runfan: Grdf. 15,27 (4 Hss., darunter Zürich C 59, Gll. 9. u. 10. Jh. (?); lat. gen. sg. f.); ge-: dass. 17,47 (lat. dat. pl.); zu -n- statt m vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 274.
Verschrieben: phamff: 3. sg. prt. Gl 4,43,34 (Sal. a1, Ink., 15. Jh.).
hrimfit Gl 1,234,31 (K) s. unter krimphan. 1) in Falten legen, runzeln: rampf [wohl zu: fronte] caperrabat [frugalis virgo tonantis, Aldh., De virg. 2178] Gl 2,17,34 (vgl. Anm. z. St.; zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,210,55 f. u. DML II,268b). ramph caperrabat 4,43,32. 134,16. Meineke, Ahd. S. 27,94. Sprachwiss. 15,230,6; als Fehlglossierung hierher auch, wohl Verwechslung von capessere ‘eilen’ mit caperrare ‘runzeln’ (zu capesso u. caperro vgl. noch Mlat. Wb. II,211 f.): rampf [(Jungfrau:) me ... ad sublime vocantem victores caesa culparum labe] capessunt (Hs. caperrabat) [Prud., Psych. 304] Gl 2,463,40; — im Part. Praet.: runzelig, faltig, schrumpelig: girunfan [cernens matronae] rugosae [forte figuram, Aldh., De virg. 597] Gl 2,15,27. 19,16; hierher wohl auch: gerunfan [qua floret pulchra iuventus et numquam aggreditur] rugis [sulcata senectus, ebda. 2289] 17,47 (2 Hss. [h]rumphunga). in sumelichen (Tempeln) ... funden sie ... fore alti fermulite astericha . alde so sumeliche chedent kerumfene scuha crepidas ... situ murcidas . i. marcidas praesagiorum ... repererunt Nc 703,11 [18,13/14] (z. St. vgl. Glauch, Mart. Capella S. 353 f.). 2) sich zusammenziehen, krümmen: girūpfan [cumba ... exponit ... solo littoris uvidi] contractos (Glosse: fatigatos, vgl. PL 60) [pluvio frigore remiges, Prud., Symm. I, Praef.] Gl 2,500,20.
Abl. [h]rampho; [h]remphen; vgl. [h]rumphunga, [h]rumphusla.
st. v., mhd. rimpfen; mnd. mnl. rimpen; ae. (h)rimpan (nur ge(h)rumpan part. prt., vgl. Bosw.-T. S. 799 s. v. rimpan); vgl. mhd. nhd. rümpfen sw. v., mnd. wrimpen sw. v. (vgl. Schiller-Lübben 5,779). — Graff II,512. IV,1156.
Praet.: ramph: 3. sg. Gl 4,43,32 (Sal. a1, 4 Hss.); ramphf: dass. 134,16 (Sal. c, mus. Brit. Add. 18379, 13. Jh.); rampf: dass. 2,17,34. 463,40 (2 Hss.). 4,43,33 (Sal. a1, 2 Hss.). Meineke, Ahd. S. 27,94 (Sal. a1). Sprachwiss. 15,230,6 (Sal. a1); ranf: dass. Gl 4,43,33 (Sal. a1).
Part. Praet.: gi-rūpfan: Gl 2,500,20; ke-rumfene: acc. PL. m. Nc 703,11 [18,13/14]; gi-rumfin: Grdf. Gl 2,17,47 (-in aus -un rad.; lat. dat. pl.); -rūfenero: gen. sg. f. 19,16; -runfan: Grdf. 15,27 (4 Hss., darunter Zürich C 59, Gll. 9. u. 10. Jh. (?); lat. gen. sg. f.); ge-: dass. 17,47 (lat. dat. pl.); zu -n- statt m vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 274.
Verschrieben: phamff: 3. sg. prt. Gl 4,43,34 (Sal. a1, Ink., 15. Jh.).
hrimfit Gl 1,234,31 (K) s. unter krimphan. 1) in Falten legen, runzeln: rampf [wohl zu: fronte] caperrabat [frugalis virgo tonantis, Aldh., De virg. 2178] Gl 2,17,34 (vgl. Anm. z. St.; zum lat. Lemma vgl. Mlat. Wb. II,210,55 f. u. DML II,268b). ramph caperrabat 4,43,32. 134,16. Meineke, Ahd. S. 27,94. Sprachwiss. 15,230,6; als Fehlglossierung hierher auch, wohl Verwechslung von capessere ‘eilen’ mit caperrare ‘runzeln’ (zu capesso u. caperro vgl. noch Mlat. Wb. II,211 f.): rampf [(Jungfrau:) me ... ad sublime vocantem victores caesa culparum labe] capessunt (Hs. caperrabat) [Prud., Psych. 304] Gl 2,463,40; — im Part. Praet.: runzelig, faltig, schrumpelig: girunfan [cernens matronae] rugosae [forte figuram, Aldh., De virg. 597] Gl 2,15,27. 19,16; hierher wohl auch: gerunfan [qua floret pulchra iuventus et numquam aggreditur] rugis [sulcata senectus, ebda. 2289] 17,47 (2 Hss. [h]rumphunga). in sumelichen (Tempeln) ... funden sie ... fore alti fermulite astericha . alde so sumeliche chedent kerumfene scuha crepidas ... situ murcidas . i. marcidas praesagiorum ... repererunt Nc 703,11 [18,13/14] (z. St. vgl. Glauch, Mart. Capella S. 353 f.). 2) sich zusammenziehen, krümmen: girūpfan [cumba ... exponit ... solo littoris uvidi] contractos (Glosse: fatigatos, vgl. PL 60) [pluvio frigore remiges, Prud., Symm. I, Praef.] Gl 2,500,20.
Abl. [h]rampho; [h]remphen; vgl. [h]rumphunga, [h]rumphusla.