Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
hovalîh
hovageltAWB n. a-St., nur Gl. 2,762,20
(9. Jh., bair.):
hof[e]geld [s. DRW 5, 1216], ält. nhd. hof-
geld; mndd. hofgelt, hōvesgelt). Determina-
S1087hovar, hovir 1088
tivkomp. S. hof, gelt. – hovagîrAWB? subst. adj.,
NBo:
(vgl. Heidermanns, Et. Wb. d. germ. Primär-
adj. 238). Vgl. werltgîr
gîr. – hovaknehtAWB m. a-St., Gl. 2,368,35 (frü-
hes 11. Jh.); 3,184,16 (2 Hss., Anfang des
13. Jh.s, 1 Hs. verschollen):
(mhd. hovekneht, nhd. Hofknecht; mndd.
hofknecht, hōve[s]knecht). Determinativ-
komp. S. hof, kneht. – hovalîhAWB adj., Gl.
3,134,45 (Anfang des 13. Jh.s). 265,40 (2
Hss., Anfang des 12. Jh.s und 13./14. Jh.),
Gl. in Hs. Trier, StadtB 1124/2058 (12. oder
14. Jh.; s. St. Stricker, in Schützeichel 1991:
330) und in Hs. Basel, B. IX. 31 (2. Hälfte
des 15. Jh.s; s. Stricker 1989: 283 Nr. 89):
hovelich, nhd. höflich; mndl. hovelijc; vgl.
ae. hoflic; mhd. hovelîche[n] adv.; mndd.
hȫvelīk[en] adv.). Desubst. Bildung (s.
Schmid 1998: 64). S. hof, -lîh. – hovalingAWB m.
a-St., in Gl. ab dem 12. Jh. (vorwiegend im
SH):
(mhd. hovelinc, nhd. Höfling; mndd.
hōvelinc). Desubst. Ableitung mit dem Fort-
setzer des Suffixes urgerm. *-linga- (vgl.
Krahe-Meid 1969: 3, § 151). S. hof, -ling. –
hovaliutiAWB m. i-St. im Pl., NBo:
hōvelǖde; mndl. hoveliede, hoofliede; vgl.
aisl. hoflýðr m.). Determinativkomp. S. hof,
liuti. – hovamanAWB kons. St., in Gl. ab dem 2.
Drittel des 9. Jh.s:
[um 1250; vgl. Socin (1903) 1966: 217],
nhd. Hofmann; mndd. hōveman; mndl. hof-
man, hoveman; afries. hofmånn; aisl. hof-
maðr) (vgl. Voetz 1977: 132–138). Determi-
nativkomp. S. hof, man. – Ahd. Wb. 4,
1167 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 297. 304. 394.
468. 558. 590; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 555;
Schützeichel6 164; Starck-Wells 288; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 4, 351 f.
(9. Jh., bair.):
‚Abgabe; vectigal‘(mhd.
hof[e]geld [s. DRW 5, 1216], ält. nhd. hof-
geld; mndd. hofgelt, hōvesgelt). Determina-
S1087hovar, hovir 1088
tivkomp. S. hof, gelt. – hovagîrAWB? subst. adj.,
NBo:
‚am Hofe schmarotzend, Schmarotzer‘
(vgl. Heidermanns, Et. Wb. d. germ. Primär-
adj. 238). Vgl. werltgîr
‚nach irdischen Ge-. Possessivkomp. S. hof,
nüssen verlangend‘
gîr. – hovaknehtAWB m. a-St., Gl. 2,368,35 (frü-
hes 11. Jh.); 3,184,16 (2 Hss., Anfang des
13. Jh.s, 1 Hs. verschollen):
‚Hofknecht, Be-
diensteter bei Hofe; palatinus, vernaculus‘
(mhd. hovekneht, nhd. Hofknecht; mndd.
hofknecht, hōve[s]knecht). Determinativ-
komp. S. hof, kneht. – hovalîhAWB adj., Gl.
3,134,45 (Anfang des 13. Jh.s). 265,40 (2
Hss., Anfang des 12. Jh.s und 13./14. Jh.),
Gl. in Hs. Trier, StadtB 1124/2058 (12. oder
14. Jh.; s. St. Stricker, in Schützeichel 1991:
330) und in Hs. Basel, B. IX. 31 (2. Hälfte
des 15. Jh.s; s. Stricker 1989: 283 Nr. 89):
‚höfisch; aulicus, comicus, curialis‘(mhd.
hovelich, nhd. höflich; mndl. hovelijc; vgl.
ae. hoflic; mhd. hovelîche[n] adv.; mndd.
hȫvelīk[en] adv.). Desubst. Bildung (s.
Schmid 1998: 64). S. hof, -lîh. – hovalingAWB m.
a-St., in Gl. ab dem 12. Jh. (vorwiegend im
SH):
‚Höfling, Diener; aulicus, curialis‘
(mhd. hovelinc, nhd. Höfling; mndd.
hōvelinc). Desubst. Ableitung mit dem Fort-
setzer des Suffixes urgerm. *-linga- (vgl.
Krahe-Meid 1969: 3, § 151). S. hof, -ling. –
hovaliutiAWB m. i-St. im Pl., NBo:
‚Höflinge; au-(mhd. hoveliute, nhd. Hofleute; mndd.
lici‘
hōvelǖde; mndl. hoveliede, hoofliede; vgl.
aisl. hoflýðr m.). Determinativkomp. S. hof,
liuti. – hovamanAWB kons. St., in Gl. ab dem 2.
Drittel des 9. Jh.s:
‚Höfling, Angehöriger ei-(mhd. hoveman, auch als FamN
nes Hofes; aulicus, palatina canis, scholasti-
cus, tiro‘
[um 1250; vgl. Socin (1903) 1966: 217],
nhd. Hofmann; mndd. hōveman; mndl. hof-
man, hoveman; afries. hofmånn; aisl. hof-
maðr) (vgl. Voetz 1977: 132–138). Determi-
nativkomp. S. hof, man. – Ahd. Wb. 4,
1167 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 297. 304. 394.
468. 558. 590; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 555;
Schützeichel6 164; Starck-Wells 288; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 4, 351 f.