lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hostilis

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

hostilis

Bd. 5, Sp. 1136
hostilis (o-), -e.script.:aus-: MLWl. 68.has-: MLWMLWl. 18. 38.haus-: MLWl. 39.obs-: MLWBened. Andr. chron. p. 185,4.-tal(is): MLWMLWl. 38. 39.-tial(is): MLWl. 37.adv. -teleter: MLWl. 69. adde MLWDipl. Merov. I 143 p. 361,34.fungitur pro gen.:obi.: MLWl. 10.subi.: MLWl. 16. 1 adi.: a strictius: α hosticus, qui hostis, hostium est, ad hostem pertinensfeindlich, des Feindes, der Feinde, Feindes-: MLWLex Baiuv. 1,10 de consensu -ihostili (-ehostile, -ishostilis, o-iostili var. l.), si infra provintiam inimicos invitaverit episcopus eqs. 4,23 de hostiliter cinctis: si quis liberum -ihostili (-ehostile, o-iostili, osti var. l.) manu cincxerit, quod heriraita dicunt eqs. MLWHraban. carm. 16,81 agmina ... stravit -iahostilia Samson. MLWPoeta Saxo 3,82 ferro vastabat et igni -eshostiles ... terras. MLWBerth. chron. B a. 1080 p. 375,4 absque bello et omni repugnantia -ihostili. persaepe.spectat ad diabolum: MLWPaul. Diac. Lang. 1,26 p. 66,31 -ihostili concidis ictu (sc. monachus). MLWWalahfr. Wett. 655 satanae incedunt (sc. homines) -ehostile (ha-hastile var. l.) lupanar. MLWWalth. Spir. Christoph. II 2,147 durę formidinis arma obiicit (sc. Christus) -ishostilis adversum prelia dextrę. β militaris, bellicus, ad exercitum, militiam pertinensmilitärisch, kriegerisch, zum Kriegszug, -dienst gehörig, Heeres-, Kriegs-: MLWLeg. Wisig. 9,2,8 p. 371,2 dum nostris hominibus ... -ishostilis surgit bellandi necessitas eqs. MLWLex Baiuv. 2,4 illi (sc. qui scandalum excitavit) ... coram duce disciplinae -ihostili subiaceat. MLWWillib. Bonif. 4 p. 16,13 -ishostilis exorta dissensio inter Carlum principem ... et Redbodum regem Fresonum. MLWCapit. reg. Franc. 33,7 ut o-eostile bannum ... imperatori nemo pretermittere presumat. 218,6 ut omni -ihostili apparatu secum deferant omnes. persaepe. v. et MLWl. 2.expeditio -is, iter -e sim. i. q. expeditio (militaris), bellumHeeres-, Kriegszug: MLWWalahfr. Gall. 2,16 fertur ... episcopum aliquando ad iter -ehostile sibi ... viaticum praeparari iussisse. MLWDipl. Loth. II. 6 p. 391,35 ut ... ab omnibus publicis exaccionibus absolvantur Uuinibertus et filii, id est a persolutione stofae et o-iostili expeditione. MLWPoeta Saxo 3,89 profectio. MLWGerh. August. Udalr. 1,3 l. 57 ut ... Adalpero ... itinera -ahostilia (-ialiahostialia var. l.) cum militia episcopali ... perageret. MLWLeg. Lang. p. 548,27 de ... expeditione -ihostili (hostium, hastali, haustali var. l.) reversi (sc. comes et pagenses). saepius. γ ad pugnam, bellum aptus zum Kampf, Krieg geeignet (usu subst.): MLWConst. imp. II 427,68 (a. 1244) nullus forensis ... post crepusculum noctis in vicis civitatis gladium vel aliquid -ehostile deferat (sim. 427,71 cultrum latinum aut aliquid catenatum vel -e)hostile. b latius: α inimicus, infestus, infensus, malevolusfeindselig, unfreundlich, gehässig, böswillig (usu iur.: MLWl. 51): MLWUffing. Ida 1,11 -emhostilem faciem (sc. furis) citius deprehendit (sc. mulier marsupio privata). MLWBerth. chron. B a. 1077 p. 274,7 huius (Heinrici) adulatorium laudamentum, illius (Ruodolfi) autem -ehostile vituperium. MLWChart. Port. 226 p. 234,2 se obligarunt (sc. Rudolfus filiusque fraterque) ... astringentes se omnibus, qui ... vendicionem ... -bushostilibus querimoniis impetere ... temptaverint, satisfacturos. MLWCarm. Bur. 120,3,10 verbo rogantes removes (sc. puella) -ihostili (-iahostilia var. l.), munera dantes foves. β damnosus, noxiusnachteilig, schädlich: MLWAnon. coit. 1,1,11 quibus ... sanguinis est pauperies, tales (sc. venerios) usus non dubitabis inutiles et -eshostiles (o-ostiles var. l.). 2 subst.: a masc. i. q. hostis, miles (hosticus)Feind, (feindlicher) Krieger: MLWAnnal. Bert. a. 833 p. 8,20 quod ... filii sui ... in illum (imperatorem) insurgere et cum multa copia -iumhostilium inruere vellent. b neutr. plur. i. q. officium militare, militiaHeerfahrt(spflicht), Kriegsdienst: MLWForm. Patav. 3 neque heribannum aut alios bannos, qui pro -bushostilibus exigere solet, ... ab eo (homine) exigere ... faciatis (sc. comes).
4052 Zeichen · 235 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    hostilis

    Mittellateinisches Wb.

    hostilis (o-), -e. script.: aus-: MLW l. 68. has-: MLW MLW l. 18. 38. haus-: MLW l. 39. obs-: Bened. Andr. chron. p. 185…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hostilis

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — hostilis kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.