Eintrag · Mittellateinisches Wb.
- Anchors
- 1 in 1 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 0
honorificentia (-cia), -ae f.form. plur.: MLW p. 1089, 64. adde MLWInnoc. III. registr. 5,89 p. 180,14. ibid. al.struct. c. gen. inhaerentiae: MLWl. 69.honor, reverentia, aestimatio, pietas – Ehre, Ehrerbietung, Achtung: 1 spectat ad homines (Deum, sanctos: MLW p. 1089, 14; institutiones: MLW p. 1089, 25): a proprie: α in univ.: MLWBeda hist. eccl. 5,9 p. 296,7 cum omni -ahonorificentia nominandus famulus Christi (item 5,22 p. 346,24). MLWForm. Marculfi 1,9 desideratus eventus ... obtullit facultatem, qua vestrae serenitatem salutacionis -ciamhonorificenciam (honorificentium a. corr. A2) prebeamus. MLWVita Sigir. 3 (MGMer. IV p. 608,15) si quando ... pro regali scilicet -ahonorificentia ac ne dispar inter sodales esse videretur, vestium se decore indueret eqs. MLWCod. Karol. 21 p. 522,31 (epist. papae) cum maximo -aehonorificentiae conatu et dilectionis affectu ... suscepimus litteras. MLWLibri Karol. I 25 p. 216,30 habuit episcopus ... sine damno tristitiam, ... sine adquisitione cacinnabiles risus, iras sine calumniis, placationes sine -ishonorificentiis. MLWWigand. Waldg. 8 rex ... perpendens talem -amhonorificentiam sibi a pagano homine exhibitam. β de susceptione, deductione sim.: MLWSigeh. Maxim. 31 susceptus ... a fratribus summa cum -ahonorificentia praesul. MLWAdalb. Magd. chron. a. 964 p. 174,21 imperatore cum -ahonorificentia debita intromisso. MLWGerh. August. Udalr. 1,6 l. 16 tanta -ahonorificentia susceptus est, quanta illis, qui ibi congregati sunt, virtus suppetebat. MLWBerth. chron. B a. 1077 p. 288,20 quem (regem) totis regie -ehonorificentie insignibus et laudamentis gloriosissime ... salutatum ... omni subiectionis et reverentie dignatione ... eum congratulanter magnificabant (sc. Saxones). γ de veneratione Dei, sanctorum: MLWVita Elig. 2,73 basilica, quae ad eius -amhonorificentiam ... fuerat aedificata (sim. MLWDipl. Ludow. II. 64 p. 193,36 ad cuius [Dei] -amhonorificentiam ... constat locus exstructus. ibid. al.). MLWAdso Frodob. 27 (MGMer. V p. 83,6) diem ... praefixit antistes, ut ipse veniens condigna illud (corpus viri praecellentissimi) -ahonorificentia collocaret. MLWDipl. Heinr. III. 304 p. 413,32 pro amore divino et ob -amhonorificentiam et celeste patrocinium beati Petri apostoli (sim. 305 p. 415,1 ob -ciamhonorificenciam beatorum apostolorum Simonis et Tathei. 326 p. 447,5 sub -ciahonorificencia matris Domini nostri). δ de favore erga civitatem: MLWChart. Bern. I 4,62 (a. 1011) ob anime nostre remedium locique Lausannensis -amhonorificentiam. ε favor – Gunst, Gnade: MLWVita Remacli prol. (MGMer. V p. 104,13) quantam -amhonorificentiam prestet Deus famulantibus sibi. b meton.: α de ipsa persona: MLWRahew. gest. 3,23 p. 196,7 (epist. papae) aliter, quam imperialem decuerit -amhonorificentiam, sunt tractati presbyteri cardinales. MLWDipl. Conr. III. 65 p. 114,22 quemadmodum regię auctoritatis est superbos deicere ..., sic eius -honorificentię est humiles erigere. β in titulo honorifico (‘Euer Ehren’, ‘Majestät’): MLWForm. Wisig. 25 p. 587,27 spero -amhonorificentiam vestram, ut eam (voluntatem) vobis ingrabanter recensere mandetis. MLWLeg. Wisig. suppl. p. 473,19 en, reverentissimi patres, quantum eqs., ex toto animam meam suae confessionis titulos explicuisse -ahonorificentia vestra pensavit (item de clericis: MLWPass. Ursulae prol. p. 143,7 ut luce clarius arduae vestri patet -aehonorificentiae. al.). MLWAlcuin. Richar. praef. (MGMer. IV p. 389,36) hanc nostri ... opusculi praefationem vestrae (sc. Karoli) in Domino beatae -aehonorificentiae dedicamus (item de imperatore vel rege sim.: MLWHraban. epist. 16 p. 419,46 ad sanctissimam -amhonorificentiam vestram commendandam. MLWSteph. V. epist. A 14 earum [litterarum] delator idoneus vestrae -aehonorificentiae non habebatur. MLWVita Menel. 2,3 [MGMer. V p. 150,23]). γ dignitas – Würde: MLWHildeg. in symb. Athan. (PL 197,1076B) inferno primum hominem abstulit Christus et omnes, qui Deum in moribus humanae -aehonorificentiae unquam tetigerant. δ locus – Stand: MLWVita Mathildis II 1 p. 147,8 ipsos (filios) summa nutriebant (sc. dux eiusque coniux) diligentia, uti exigebat nobilitatis -ahonorificentia. ε laus, canticum honoris – Lob(lied): MLWCapit. reg. Franc. 252B p. 213,2 per caetera missalia officia cum divinis laudibus regis -ahonorificentia intonuit. 2 spectat ad res: a proprie i. q. observantia – Beachtung, Einhaltung: MLWSteph. V. epist. A 33 p. 353,1 quae ad -amhonorificentiam pertinent christianae religionis. MLWTransl. sang. Dom. in Aug. 22 rogat Dei cultrix per omnipotentis Dei amorem et sacratissimae -amhonorificentiam diei. b meton.: α auctoritas – Würde, Ansehen: MLWConst. Constant. 169 tribuentes ei (sedi beati Petri) potestatem et gloriae dignitatem atque vigorem et -amhonorificentiam imperialem. MLWDipl. Heinr. IV. 178 coepit locus ille vilescere et in dies a prioris -aehonorificentiae statu declinare. β privilegium – Privileg: MLWHerbord. Ott. 1,8 cum eatenus quandam specialis -ciehonorificencie prerogativam Babenbergensis ecclesia ... haberet. MLWChart. Turic. 558 (dipl. Conr. IV.) quatinus ... in ceteris ... iuribus ... abbatissam ... teneatis in debitis usibus et -ishonorificentiis. γ feodum – Lehen: MLWInnoc. III. registr. 7,205 p. 361,26 habere ... -ashonorificentias et possessiones. ibid. al. δ donum – Zuwendung: MLWHist. Walc. 63 cui (genetrici Christi) de propriis redditibus -amhonorificentiam faciens (sc. nobilis quidam).Fiedler
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
—
Lateinhonorificentiaf.
Mittellateinisches Wb.
honorificentia (-cia), -ae f. form. plur.: MLW p. 1089, 64 . adde Innoc. III. registr. 5,89 p. 180,14. ibid. al. struct.…
Verweisungsnetz
1 Knoten, 0 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Sackgasse 1
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit honorificentia
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Keine Komposita gefunden — honorificentia kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.
Zitieren als…
- APA
-
Cotta, M. (2026). „honorificentia". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/honorificentia/mlw?formid=H01045
- MLA
-
Cotta, Marcel. „honorificentia". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/honorificentia/mlw?formid=H01045. Abgerufen 19. May 2026.
- Chicago
-
Cotta, Marcel. „honorificentia". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/honorificentia/mlw?formid=H01045.
- BibTeX
-
@misc{lautwandel_honorificentia_2026, author = {Cotta, Marcel}, title = {„honorificentia"}, year = {2026}, howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern}, url = {https://lautwandel.de/lemma/honorificentia/mlw?formid=H01045}, urldate = {2026-05-19}, }