Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
hônkustîg adj.
hônkustîg adj. — Graff IV,517. hon-chustig-: gen sg. m. -es Gl 2,434,36; dat. sg. f. -ero 423,52. — hon-kuostich: Grdf. Gl 4,66,26/27 ( Sal. a 1; Prag, mus. Bohem., 15. Jh. ). 1) hinterhältig, hinterlistig: mit honchustigero [ quid tibi, profane serpens profuit, rebus novis plasma primum perculisse ] versipelli ( Glosse: callido ) [ hortamine , Prud., H. o. horae ( IX ) 92 ] Gl 2,423,52; substant. : honchustiges [ prunas tepentes sternite, ne fervor ignitus nimis os ] contumacis [ occupet, ders., P. Laur. ( II ) 343 ] 434,36. 2) verderblich: honkuostich funestus perniciosus Gl 4,66,26/27 ( 3 H…