Eintrag · Elsässisches Wb.
Holzäpfel
Holzäpfel m. 1. wilder Apfel, wie er im Wald wächst ‘fructus mali immaturi’ Pharm. 2. daraus wurde früher Holzäpfelessig gewonnen. ‘Süri Holzäpfler, Stieleler dra; Freu di, mîn Schätzel, Muesch au d'rvo ha!’ M. Stöber Volksb. 26. 2. wilder Apfelbaum. 3. sehr grosser Mann Roppenzw. 4. hoher Hut Roppenzw. 5. uneheliches Kind, bes. Knabe Banzenh. bis Str. Frëch wie ne H. Rapp. 6. Prahlhans; zu einem solchen sagt man: du machst dich wie d Holzäpfel im Liejen, d. h. du bist für jetzt noch ungeniessbar. Oder ist ein Wortspiel mit Lügen dabei? Str. — Schweiz. 1, 370.