Hauptquelle · Wander (Sprichwörter)
Hofiren
Hofiren 1. Es hofirt kein Vogel ins eigene Nest. 2. Hofire mir nicht in den Kram, ehe ich ihn ausgelegt! Unterbrich mich nicht in dem, was ich sagen will; lass mich ausreden. 3. Mancher hofirt dem andern, ob er kondt einen Riemen auss dem Evangelio schneiden. – Petri, II, 450; Henisch, 954, 27. 4. Wenn dir jemand sehr hofirt, so hat er dich angeschmiert oder will dich anschmieren. 5. Er hofirt in sein eigen Nest, wie der Wiedehopf. 6. Er hofirt sich ganz allein. – Eiselein, 317. Lat.: Ipse sibi plaudit. (Eiselein, 317.) 7. Der wolt gern hofiren vnd kan sein nicht. – Hofmann, 36, 129.