lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hirudo

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

hirudo f.

Bd. 4, Sp. 1041
hirudo (i-, (h)yr-), -inis f.script.:irr-: MLWAnnal. Plac. a. 1270 p. 545,26.irodo: MLWEcbasis capt. 761.confunditur c.:hirundo: MLWMLWl. 21. 23.arundo: MLWl. 24.aerugo: MLWl. 20. sanguisuga – Blutegel: MLWTheodulf. carm. 28,351 sanguine fit maior congesto semper i-oirudo (y-oyrudo var. l.). MLWAbbo Sangerm. bell. 3,55 abbaso quo fuerit, sit -ohirudo (gloss.: sanguisuga) frequens comitata. MLWPetr. Dam. epist. 76 p. 379,3 diversae ... intentionis est medicus et i-oirudo (erugo var. l.). 132 p. 446,7 nonnulli vigeto corpore ... sibimet i-esirudines (hyrundines var. l.) adhibent. MLWEupolemius 2,223 sugendo minutor elicis (sc. medicus) egroti ... cruorem sicut -ohirudo (hirundo var. l.) tenax. MLWIordan. Ruff. equ. 6,1 p. 27,13 quod accipiantur arundines, quae sanguisugae dicuntur, et ponantur circum circa inflationes crurium. al. v. et MLWl. 12.per compar.: MLWHumb. Sim. 2,46 p. 195,12 avaritia ... extat -ohirudo saevissima. MLWVita Cuneg. B 21 ne more -ishirundinis lectorem ... effluendo fastidiosum occidamus.Antony
1039 Zeichen · 72 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    hirudof.

    Mittellateinisches Wb.

    hirudo (i-, (h)yr-), -inis f. script.: irr-: Annal. Plac. a. 1270 p. 545,26. irodo: Ecbasis capt. 761. confunditur c.: h…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hirudo

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — hirudo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hirudo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hirudo/mlw?formid=H00840
MLA
Cotta, Marcel. „hirudo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hirudo/mlw?formid=H00840. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hirudo". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hirudo/mlw?formid=H00840.
BibTeX
@misc{lautwandel_hirudo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hirudo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hirudo/mlw?formid=H00840},
  urldate      = {2026-05-13},
}