Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
hiofthorn st. m.
hiofthorn st. m. ; vgl. frühnhd. hiefendorn. hiof-dorn: nom. sg. Gl 5,40,33 ( Vat. Reg. 1143, Gll. 11. Jh.; zweites o aus Korr., vgl. Beitr. (Halle) 85,243). huf-dorn: nom. sg. Gl 3,713,36 ( Gött., Sem., 13. Jh. ). Verschrieben: hius-dorn: nom. sg. Gl 3,42,54. Bez. für einen best. Strauch mit Dornen, wohl für die Hecken-, Hundsrose, Rosa canina L. ( vgl. Marzell , Wb. 3,1395 ff. ) : hiu f dorn tribulus Gl 3,42,54 ( andere Hss. hagan, haganthorn, thistil, hasal, hiofaltar). paliurus 713,36 ( oder für Christusdorn, Rhamnus paliurus L.? Vgl. ebda. 3,524 f. ); — vielleicht für die Stecheiche, Quer…