Aggregat · alle Wörterbücher

hinterreden

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hinterreden verb.

Bd. 10, Sp. 1512

hinterreden, verb. afterreden, verläumden, mhd. hinderreden: einen hinderreden, einem abwäsenden schandtlich zuoreden, male loqui absenti, contumeliose aliquid dicere de absentibus, einen hinderreden, verschwätzen und vertragen, rodere aliquem. Maaler 223^c; hiet dich ouch, .. dʒ du nit eintweders ander hinderredest, oder nit ander hinderreden hörest. Gengenbach 182, 593; allen gemeinen heiligen concilien widerspricht er offentlich, mit unverschemptem mund, und hinderredts mit gottslesterlicher zungen. päpstl. breve bei Luther 2, 286^a; (einfältige) die Paulum hinderredetend, er wäre nit der trefflichen boten einer. Zwingli 1, 177; ein zuohörer der papisten soll alle prediger götlichen worts lestern, verachten, schmehen, schenden, hinderreden, beliegen und helfen verfolgen und verjagen. Schade sat. u. pasqu. 2, 265, 22; mit aufhetzen und hinterreden will er sich selbst die zeit, die ihm zur last ist, vertreiben. Pestalozzi Lienh. u. Gertr. 1, 165; worheit ist sterker dann all die mich hinderreden. Brant narrensch. 104, 62; und hinderredet alle frist manchen, der nit zu gegen ist. 110^a, 125.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hinterredenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

hinterreden , verb. afterreden, verläumden, mhd. hinderreden: einen hinderreden, einem abwäsenden schandtlich zuoreden, …
—

Sprichwörter
Hinterreden
Wander (Sprichwörter)

Hinterreden Wem Hinterreden wohl behagt, der soll des Tisches müssig gan und uns in Fried' und Ruhe lan.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hinterreden DWB

Sprichwörter · —

Hinterreden Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hinterreden

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von hinterreden 2 Komponenten

hinter+reden

hinterreden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von hinterreden (1 von 1)

verhinterreden

DWB

verhinterreden , verb. : in den zechheusern, do man nichts dann ehrliche leute verhinderreden kan. Thurneisser mag. alchym. (1583) 2, 6 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hinterreden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hinterreden/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „hinterreden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hinterreden/dwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hinterreden". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hinterreden/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hinterreden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hinterreden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hinterreden/dwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}