Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
hin|engegene Adv.
hin|engegene
Adv.
1
‘in Richtung auf jmdn./etw., entgegen’ , in Verbindung mit Verben (v.a. der Fortbewegung)
2 mit zurückverweisendem dâ
3 ‘im Vergleich damit’
4 adversativ, ‘in Entgegnung darauf’ , wohl mit Auslassung eines Verbs des Sagens
1 ‘in Richtung auf jmdn./etw., entgegen’, in Verbindung mit Verben (v.a. der Fortbewegung): dô gie im hin engegene vil manic wætlîcher man NibB 1565,4. 1720,4. 2357,1 u.ö.; Kudr 340,4. 1013,1. 1105,3 u.ö.; mit werlicher hant / îlten si im hin enkegen Ottok 71152; er lief im hin engegene mit schüzzen unde mit slegen / die stiegen ûz an ein ende NibB 2061,2; die vier künige [...] ir hin engegene riten Kudr 1661,1; Walwein [...] reit vorschende manigen tac / hin gegen [La. hin engegen ] , dâ Lîmors lac UvZLanz (K) 2314; er spranc im hin engegene NibB 2284,4; Bit 13122. – zehant dô rief in Volkêr hin engegene: / [...] NibB 1846,1. 1953,1. – wand sis mit schuzzen und mit slegen / den Bêheim [Dat. Pl.] jeiten hin enkegen Ottok 15408 2 mit zurückverweisendem dâ: – direktional, ‘dorthin’ daz ich [...] dem gotshaus ze dem Slegel [...] vreiung [Mautfreiheit] dotz Aschah han gegeben alle dem [l. alle des ‘all dessen’?] , daz man dem selben gotshaus do hin auf fuͤrt von wein und von getraid, daz in daz selb chloster gehoͤrt [...], swann ir guͤt do hin engegen gefuͤrt werd UrkEnns 5,199 (a. 1318). – positional, ‘auf der entgegengesetzten Seite von etw., gegenüber’, einen Relativsatz einleitend: [ er legt ] sich die wîlen / zuo des wazzers staden, / dâ im ze leide und ze schaden / die vînde hin enkegen lâgen Ottok 71094 3 ‘im Vergleich damit’ daz si [...] næmen war, / in welher mâz und aht / wær der Bêheim maht; / darnâch si kunden gewegen [abschätzen] / ditze her hin enkegen [im Vergleich mit der eigenen Heeresstärke] Ottok 15388 4 adversativ, ‘in Entgegnung darauf’, wohl mit Auslassung eines Verbs des Sagens: der mir ûf mîn êre / deheine sache solde legen [zur Last legen] , / der solt mich hôren hin enkegen Ottok 31637
2 mit zurückverweisendem dâ
3 ‘im Vergleich damit’
4 adversativ, ‘in Entgegnung darauf’ , wohl mit Auslassung eines Verbs des Sagens
1 ‘in Richtung auf jmdn./etw., entgegen’, in Verbindung mit Verben (v.a. der Fortbewegung): dô gie im hin engegene vil manic wætlîcher man NibB 1565,4. 1720,4. 2357,1 u.ö.; Kudr 340,4. 1013,1. 1105,3 u.ö.; mit werlicher hant / îlten si im hin enkegen Ottok 71152; er lief im hin engegene mit schüzzen unde mit slegen / die stiegen ûz an ein ende NibB 2061,2; die vier künige [...] ir hin engegene riten Kudr 1661,1; Walwein [...] reit vorschende manigen tac / hin gegen [La. hin engegen ] , dâ Lîmors lac UvZLanz (K) 2314; er spranc im hin engegene NibB 2284,4; Bit 13122. – zehant dô rief in Volkêr hin engegene: / [...] NibB 1846,1. 1953,1. – wand sis mit schuzzen und mit slegen / den Bêheim [Dat. Pl.] jeiten hin enkegen Ottok 15408 2 mit zurückverweisendem dâ: – direktional, ‘dorthin’ daz ich [...] dem gotshaus ze dem Slegel [...] vreiung [Mautfreiheit] dotz Aschah han gegeben alle dem [l. alle des ‘all dessen’?] , daz man dem selben gotshaus do hin auf fuͤrt von wein und von getraid, daz in daz selb chloster gehoͤrt [...], swann ir guͤt do hin engegen gefuͤrt werd UrkEnns 5,199 (a. 1318). – positional, ‘auf der entgegengesetzten Seite von etw., gegenüber’, einen Relativsatz einleitend: [ er legt ] sich die wîlen / zuo des wazzers staden, / dâ im ze leide und ze schaden / die vînde hin enkegen lâgen Ottok 71094 3 ‘im Vergleich damit’ daz si [...] næmen war, / in welher mâz und aht / wær der Bêheim maht; / darnâch si kunden gewegen [abschätzen] / ditze her hin enkegen [im Vergleich mit der eigenen Heeresstärke] Ottok 15388 4 adversativ, ‘in Entgegnung darauf’, wohl mit Auslassung eines Verbs des Sagens: der mir ûf mîn êre / deheine sache solde legen [zur Last legen] , / der solt mich hôren hin enkegen Ottok 31637
MWB 2 1553,13; Bearbeiter: Tao