Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Himmelfohrt f.
Wossidia Himmelfohrt f. Himmelfahrt, Himmelfahrtstag 1. Sprachliches: 'des sondages na der Hemmelfart des heren' (1320) UB. 6, 541; 'an deme dage der hemmelvart unses heren Jhesu Cristi' (1400) 24, 38 u. öft.; von jem., der vom Kirchturm gefallen ist, heißt es: dee hett ne schöne Himmelfohrt maakt Wa; dat wir de reine Himmelfohrt eine halsbrecherische Wagenfahrt GüGüstrow@KritzkowKritzk; übertr. weibliche Scham; vom bloß liegenden kleinen Mädchen sagt man: dei ganze Himmelfohrt is jo tau seihn Wo. V. 3, 168. 2. Volksbrauch und -glaube a. Wetter: Himmelfohrt smitt de Buer de Hanschen fuurt Wa; 'n Mann von echter düütscher Oort Dreggt sinen Pelz (dei Unnerjack) bet Himmelfohrt, Acht Dag' nah Johann (24. Juni) Treckt hei em (sei) wedder an WiWismar@DreveskirchenDrev; SchwSchwerin@PampowPamp; vom Ostermorgen an behält der Wind die gleiche Richtung bis Himmelfahrt, nördlicher bringt so lange kaltes Wetter, südwestlicher viel Regen, südöstlicher zu erwartende Wärme und Dürre Leng. Landw. 1, 2; regnet es Himmelfohrt, so gibt es in Korn und Gras viel Marl (Windhalm) als lästiges Unkraut PaParchim@SpornitzSporn. b. Land- und Gartenbau: beim Glockenläuten am Vorabend des Himmelfahrtstages soll man Kürbisse legen Lu; auch Gurken und Bohnen Sta; ebenso am Tage vor Himmelfohrt Mohrrüben säen, denn warden dat Himmelfohrtswörteln RoRostock@DoberanDob; andernorts wird die Aussaat solcher Gartenpflanzen, z. B. auch von Petersilie, gerade für die Himmelfahrtswoche verboten, vermutlich wegen des abnehmenden Mondes Ostmeckl. Heim. 2,66b. c. Aberglaube: am Himmelfahrtstage fordern die Wassergeister vielfach ihr jährliches Menschenopfer, so die des Ratzeburger Sees 67b. Mnd. hemmelvart. Kü. 1, 718; Me. 2, 803; Schu. 28.