Aggregat · alle Wörterbücher

hilflos

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

hilflos

hilflos

Hilfe f. ‘Beistand, aktive Anteilnahme, Beistand leistende Person’, ahd. helfa (8. Jh.), hilfa (9. Jh.), mhd. helfe, hilfe, asächs. helpa, mnd. helpe, mnl. help(e), aengl. engl. help, anord. hjǫlp, schwed. hjälp sowie (ablautend) aostnfrk. hulpa, mhd. (md.) hulfe, hülfe, mnd. hülpe, mnl. hulpe, nl. hulp sind Verbalabstrakta zu dem unter helfen (s. d.) dargestellten starken Verb. Die md. Form Hülfe gewinnt vor allem durch Luther an Verbreitung, wird aber schließlich (endgültig im 20. Jh.) von Hilfe verdrängt. – hilflos Adj. ‘schutzlos, ratlos, unsicher’, ahd. helf(a)lōs (um 1000), mhd. helf(e)los; Hilflosigkeit f. ‘Ratlosigkeit, Zustand von Verlassenheit und Passivität’ (18. Jh.). hilfreich Adj. ‘fördernd, nützlich, hilfsbereit’, mhd. helferīche (vgl. gleichbed. mhd. helfec). Gehilfe m. ‘Helfer, Hilfskraft, Angestellter in unselbständiger Funktion’, ahd. gihelfo (um 1000), mhd. gehelfe. Hilfeleistung f., älter auch Hilf(s)leistung ‘Beistand, tatkräftige Unterstützung’ (16. Jh.).

DWB nhd.

hilflos adj.

hilflos , adj. der hilfe entbehrend, mhd. helfelôs, helflôs: hilflos, der weder hilf noch radt hat, inops auxilii, auxilii orbus. Maaler 222 a ; hilflos gelassen werden ( ohne rech…

LDWB2 spez.

hilflos

hilf|los adj. 1 (auf Hilfe angewiesen) che á bojëgn de aiüt 2 (verloren) pordü (-s, -da) 3 (verlassen) arbandoné (-ná, -nada) 4 (ratlos) perples (-esc, -essa) 5 confus (-sc, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hilflosadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

hilflos , adj. der hilfe entbehrend, mhd. helfelôs, helflôs: hilflos, der weder hilf noch radt hat, inops auxilii, auxil…
—

Spezial
hilflos
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

hilf|los adj. 1 (auf Hilfe angewiesen) che á bojëgn de aiüt 2 (verloren) pordü (-s, -da) 3 (verlassen) arbandoné (-ná, -…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

helfalôs AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hilflos DWB
hilflos Pfeifer_etym

Spezial · —

hilflos LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hilflos

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hilflos 2 Komponenten

hilf+los

hilflos setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hilflos‑ als Erstglied (1 von 1)

hilflosigkeit

DWB

hilf·losigkeit

hilflosigkeit , f. auxilii inopia. Frisch 1, 440 c .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hilflos". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hilflos/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „hilflos". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hilflos/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hilflos". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hilflos/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_hilflos_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hilflos"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hilflos/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}