Aggregat · alle Wörterbücher
nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 1 Wörterbücher ▾Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg
heuchel , m. verstellung: solche rede ward von etlichen getaddelt, als nicht aus der kunst gethan, und die (die) geselle…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
57 Bildungen · 56 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen
DWB
heuchelart , f. ars simulandi. Stieler 58 .
Meyers
Heuchelberg , Bergrücken im württ. Neckarkreis (336 m hoch), der Keuperformation angehörig, wird durch den Zabergrund vom Stromberg geschied…
DWB
heuchelbild , n. : o bild! o trügerisches bild! o heuchelbild! Tieck 2, 107 .
Campe
◎ △ Der Heuchelbube , des — n, Mz. die — n , ein heuchlerischer Bube, d. h. ein böser, schändlicher Mensch, der heuchelt besser zu sein als …
Adelung
Die Heuchelbuße , plur. inus. in der Theologie, eine verstellte, mit Heucheley verbundene Buße; im Gegensatze der wahren Buße.
DWB
heuchelbusze , f. verstellte busze, ohne innere reue.
DWB
heuchelchrist , m. scheinchrist. Frisch 1, 448 b .
DWB
heucheldienst , m. : (er) betriegt, durch heucheldienst und schwärmerei, ein weib das ihm vertraut. Göthe 7, 160 .
DWB
heucheldirne , f. : sie erscheint! die häucheldirne, Klio, die mit frecher stirne stümper oft zu meistern macht. Gottsched ged. 2, 221 .
DWB
heuchelei , f. simulatio, hypocrisis: der herr wolte ausrotten alle heuchlei ( var. alle glate predigt). ps. 12, 4 ; wir haben die lügen uns…
Adelung
Die Heuchelēy , plur. die -en. 1) In der weitesten Bedeutung, dasjenige Betragen, da man aus Begierde zu gefallen anders spricht und handelt…
Campe
○ Die Heuchelfarbe , Mz. die — n , eine geheuchelte, d. h. eine falsche täuschende Farbe, ein täuschender Anstrich. »— so könne auch die Fed…
DWB
heuchelfaste , f. : die heuchelfasten, so die phariseer inen selbs erweleten, on alle not und gebot, nur darumb, das sie für heilige leute .…
Wander
Heuchelfasten Heuchelfaste, Fressfaste vnd Geizfaste tügen nichts. – Petri, II, 379.
GWB
Heuchelfeier [ Lorenzo, mBez auf die inszenierte Beisetzung Julias: ] Noch brennen Fackeln hier an Capulets Gruft, | Ein frommes Nachspiel j…
DWB
heuchelfreund , m. : unsre alamodischen complementirer und heuchelfreund sind heutiges tages, mit ihrem kappenrucken, händedrucken, achselkl…
DWB
heuchelglaube , m. : wie der falsche heuchelglaube thut, welcher menget in einander gottes gnade und mein verdienst, ob er wol auch die wort…
DWB
heuchelgleiszen , n. : nur nicht aus schein und heuchelgleiszen ( ehrbar leben ). Simpl. 1, 82 Keller.
DWB
heuchelhaft , adj. heuchlerisch: heuchelhafte geberden, mores fucati. Stieler 794 .
Meyers
Heuchelheim , Dorf in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Gießen, an der Bieber und der Kleinbahn Gießen-Bieber, hat eine evang. Kirche, Zig…
Campe
○ Die Heuchelhülle , Mz. die — n , eine erheuchelte, täuschende Hülle. »Unter der Heuchelhülle der Dezenz« (des Anstandes, der Schicklichkei…
DWB
heuchelisch , heuchlisch , adj. und adv. bis ins 17. jh. für und neben heuchlerisch: heuchelisch hypocriticus Alb. g 1 b ; solche falsche le…
DWB
heuchelkeuschheit , f. : predigen wider den ehestand, und doch selbs in falscher heuchelkeusscheit, das ist, in allerlei unzucht leben. Luth…
Campe
Der Heuchelkrist , des — en, Mz. die — en , einer der kristliche Gesinnungen heuchelt, im Äußern den Schein eines Kristen annimmt, deß ungea…
DWB
heuchelkunst , f. : ich verzeihe an einem welken gemüthe jede ungewisheit des guten, den hohn aller tugend, die heuchelkünste des vortheils.…
DWB
heuchelleute , plur.: heuchelleute, falsche leute. überschrift eines spruches bei Logau 2, 23, 81 . vgl. heuchelmann .
DWB
heuchelliebe , f. verstellte liebe, amor simulatus, mel in ore, fel in corde. Frisch 1, 448 b .
DWB
heuchellist , f. : auf beide weisz gerüst zum mord und heuchellist. Fischart dichtungen 3, 377 Kurz.
DWB
heuchelmäszig , adj. : wo jener heuchelmäsziger böse knecht hingehört, der seine mitknecht durchächt ( vgl. Matth. 24, 49), weil sein herr s…
DWB
heuchelmann , m. 1 1) schmeichler ( vgl. heucheln 1): heuchelmann ist am besten dran. Lehmann 1, 415 ; so fein kan auch sich fügen zu ort, z…
Campe
Х Das Geheuchel , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).
Cotta, M. (2026). „heuchel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heuchel
Cotta, Marcel. „heuchel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heuchel. Abgerufen 10. May 2026.
Cotta, Marcel. „heuchel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heuchel.
@misc{lautwandel_heuchel_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„heuchel"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/heuchel},
urldate = {2026-05-10},
}