Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
herta1 st.f.
herta1
st.f., mhd. hert, nhd. herde; mnd. herde; ae. heord; an. hjörð; got. haírda. — Graff IV,1028 f.
hert-: gen. sg. -o Np 65,15. 78,13; dat. sg. -o Npgl 39,7; acc. sg. -a Np 65,15 (oder pl.?). 77,52; nom. pl. (?) -a NpNpw 118 Cant. grad. (546,25 = Npw De ps. gr. 7); -e NpX 118 Cant. grad. (S. XI,11); dat. pl. -on Np 49,9; -en Npw ebda.; acc. pl. -a Npgl 77,71. 1) Herde, Schar von Tieren: ih neuuile chalber fone dinemo hus . noh poccha fone dinen herton (als Opfergaben) non accipiam de domo tua vitulos . neque de gregibus tuis hircos NpNpw 49,9. vnde demo getanemo . nam er dana sinen liut samoso scaf . unde uuista sie after demo einote samoso sine herta et abstulit sicut oves populum suum . et perduxit eos tamquam gregem in deserto Np 77,52. 2) bildl. und übertr. in christlichem Sinn: (die Menschen als) Herde Gottes: so gariuuint sih die follechomenen hirta unde herta mit stola prima . mit dero sie cum sponso pruten sulen NpNpw 118 Cant. grad. (546,25 = Npw De ps. gr. 7). daz sint orationes. Vues? []dero uuison unde foreleison dero gotes herto . daz sint apostoli . die meist petont umbe die herta Np 65,15. aber uuir din liut den sie tilegon uuolton . unde scaf dinero herto iehen dir iemer . unz in ende dero uuerlte nos autem populus tuus . et oves gregis tui confitebimur tibi in saeculum 78,13. agnus de grege (lamb fone herto) uuard er geopherot . agnus dei (gotes lamb) uuirt nu geopherot Npgl 39,7. nam er in (David) fone dien scafchutten ... Vuarazuo inphieng er in? ... Den liut fure diu scaf zeuueidonne. Vuanda ouh Christvs nu fone Iudeis kenomen ist . unde er gentium greges (dero dieto herta) haltet 77,71.
Komp. [h]rind-, scâfherta; Abl. hertâri, herdnisse andfrk.
st.f., mhd. hert, nhd. herde; mnd. herde; ae. heord; an. hjörð; got. haírda. — Graff IV,1028 f.
hert-: gen. sg. -o Np 65,15. 78,13; dat. sg. -o Npgl 39,7; acc. sg. -a Np 65,15 (oder pl.?). 77,52; nom. pl. (?) -a NpNpw 118 Cant. grad. (546,25 = Npw De ps. gr. 7); -e NpX 118 Cant. grad. (S. XI,11); dat. pl. -on Np 49,9; -en Npw ebda.; acc. pl. -a Npgl 77,71. 1) Herde, Schar von Tieren: ih neuuile chalber fone dinemo hus . noh poccha fone dinen herton (als Opfergaben) non accipiam de domo tua vitulos . neque de gregibus tuis hircos NpNpw 49,9. vnde demo getanemo . nam er dana sinen liut samoso scaf . unde uuista sie after demo einote samoso sine herta et abstulit sicut oves populum suum . et perduxit eos tamquam gregem in deserto Np 77,52. 2) bildl. und übertr. in christlichem Sinn: (die Menschen als) Herde Gottes: so gariuuint sih die follechomenen hirta unde herta mit stola prima . mit dero sie cum sponso pruten sulen NpNpw 118 Cant. grad. (546,25 = Npw De ps. gr. 7). daz sint orationes. Vues? []dero uuison unde foreleison dero gotes herto . daz sint apostoli . die meist petont umbe die herta Np 65,15. aber uuir din liut den sie tilegon uuolton . unde scaf dinero herto iehen dir iemer . unz in ende dero uuerlte nos autem populus tuus . et oves gregis tui confitebimur tibi in saeculum 78,13. agnus de grege (lamb fone herto) uuard er geopherot . agnus dei (gotes lamb) uuirt nu geopherot Npgl 39,7. nam er in (David) fone dien scafchutten ... Vuarazuo inphieng er in? ... Den liut fure diu scaf zeuueidonne. Vuanda ouh Christvs nu fone Iudeis kenomen ist . unde er gentium greges (dero dieto herta) haltet 77,71.
Komp. [h]rind-, scâfherta; Abl. hertâri, herdnisse andfrk.