Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
herizoho sw. m.
herizoho
sw. m. (vgl. herizogo). — Graff V,619 f.
hari-zoho: nom. sg. Gl 1,114,22 (Pa).
heri-zoh-: nom. sg. -o Gl 1,219,19 (K). 2,6,16. 3,2,69 (Voc.). Beitr. 73,347,23 (clm 6308, 8. Jh.; -c-, vgl. dazu Braune, Ahd. Gr.14 § 159 Anm. 2). F 24,17. 25. O 4,20,2. 9; gen. sg. -en 16,11. 22,19; -in I 34,14; dat. sg. -en O 4,23,40. 35,5. 36,4; -in I 27,15. F 23,26; nom. pl. -on Gl 1,114,22 (K); dat. pl. -on O 4,7,17. — Verstümmelt: heri-zoh..: dat. sg. F 24,16 (Ausg. herizohin). — Vielleicht mit Verschreibung: heri-zoecko: nom. sg. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 138 (Vat. Pal. 14, 9. Jh.).
her-zoch: nom. sg. Gl 3,134,14 (SH A; Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
Herzog: a) Heerführer: raupa theo herizoho irzuhit spolia quae dux detrahit Gl 1,219,19; b) Herzog (als Herrscherbezeichnung), Herrscher: herizoho dux Gl 3,2,69. herzoch dux a ducendo exercitum [Hbr. I,281,147] 134,14 (4 Hss. herizogo), beide Belege zwischen Herrscherbezeichnungen. hericoho ducem [eorum (sc. Sabinorum) Titum Tatium ... mox, ut in societatem regni adsumpsit, (Romulus) occidit, Oros. II, 4,6 p. 89,2] Beitr. 73,347,23. dhea burc ioh ghelstar fyrodhant liudi mit dhemu zuohaldin herizohin civitatem et sacrificium dissipabit populus cum duce venturo I 27,15. ni zirinne herrin fona Iudae noh herizohin fona sinem dheohum non deficiet princeps ex Iuda nec dux de faemoribus eius 34,14; spez.: Statthalter (bes. für Pontius Pilatus): herizoho praeses [Alc., Gr. p. 864] Gl 2,6,16. inan (d. i. Jesus) kabuntanan leititun enti selitun inan demo Pontischin herizohin Pilate vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi F 23,26. wio se scoltun fahan, zi herizohon ziahan, gibuntan furi kuninga thie sine liobun thegana [vgl. persequentur ... trahentes ad reges et praesides, Luc. 21, 12] O 4,7,17. (Judas) sliumo sar tho zimo nam thes selben herizohen (d. i. Pilatus) man 16,11, ferner: F 24,16. 17. 25 (alle praeses). O 4,20,2. 9. 22,19. 23,40. 35,5. 36,4; c) nicht näher bestimmbar: herizoecko Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 138; Glossenwort: harizoho duces Gl 1,114,22.
sw. m. (vgl. herizogo). — Graff V,619 f.
hari-zoho: nom. sg. Gl 1,114,22 (Pa).
heri-zoh-: nom. sg. -o Gl 1,219,19 (K). 2,6,16. 3,2,69 (Voc.). Beitr. 73,347,23 (clm 6308, 8. Jh.; -c-, vgl. dazu Braune, Ahd. Gr.14 § 159 Anm. 2). F 24,17. 25. O 4,20,2. 9; gen. sg. -en 16,11. 22,19; -in I 34,14; dat. sg. -en O 4,23,40. 35,5. 36,4; -in I 27,15. F 23,26; nom. pl. -on Gl 1,114,22 (K); dat. pl. -on O 4,7,17. — Verstümmelt: heri-zoh..: dat. sg. F 24,16 (Ausg. herizohin). — Vielleicht mit Verschreibung: heri-zoecko: nom. sg. Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 138 (Vat. Pal. 14, 9. Jh.).
her-zoch: nom. sg. Gl 3,134,14 (SH A; Prag, Lobk. 434, 13. Jh.).
Herzog: a) Heerführer: raupa theo herizoho irzuhit spolia quae dux detrahit Gl 1,219,19; b) Herzog (als Herrscherbezeichnung), Herrscher: herizoho dux Gl 3,2,69. herzoch dux a ducendo exercitum [Hbr. I,281,147] 134,14 (4 Hss. herizogo), beide Belege zwischen Herrscherbezeichnungen. hericoho ducem [eorum (sc. Sabinorum) Titum Tatium ... mox, ut in societatem regni adsumpsit, (Romulus) occidit, Oros. II, 4,6 p. 89,2] Beitr. 73,347,23. dhea burc ioh ghelstar fyrodhant liudi mit dhemu zuohaldin herizohin civitatem et sacrificium dissipabit populus cum duce venturo I 27,15. ni zirinne herrin fona Iudae noh herizohin fona sinem dheohum non deficiet princeps ex Iuda nec dux de faemoribus eius 34,14; spez.: Statthalter (bes. für Pontius Pilatus): herizoho praeses [Alc., Gr. p. 864] Gl 2,6,16. inan (d. i. Jesus) kabuntanan leititun enti selitun inan demo Pontischin herizohin Pilate vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi F 23,26. wio se scoltun fahan, zi herizohon ziahan, gibuntan furi kuninga thie sine liobun thegana [vgl. persequentur ... trahentes ad reges et praesides, Luc. 21, 12] O 4,7,17. (Judas) sliumo sar tho zimo nam thes selben herizohen (d. i. Pilatus) man 16,11, ferner: F 24,16. 17. 25 (alle praeses). O 4,20,2. 9. 22,19. 23,40. 35,5. 36,4; c) nicht näher bestimmbar: herizoecko Beitr. (Halle) 82 (Sonderband), 138; Glossenwort: harizoho duces Gl 1,114,22.