Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
heraqueman st. v.
heraqueman
st. v., mhd. herkomen (vgl. Findebuch S. 166), nhd. herkommen; mnd. hērkōmen, mnl. hercomen; afries. hārkuma; vgl. ae. hércyme st. m., an. hérkváma sw. f. (vgl. Fritzner 1,800).
Part. Praet.: her-chomener: nom. sg. m. Gl 3,427,56 (Wien 804, 12. Jh.).
Für alle weiteren Belege s. queman u. hera III.
im Part. Praet., substant.: (von woanders) Hergekommener, Fremdling: advena.
hera-nidar-queman st. v., mhd. herniderkomen (vgl. Findebuch S. 166), frühnhd. hernieder kommen (vgl. DWb. IV,2,1120); mnl. herneder comen (vgl. Mnl. wb. 3,379 s. v. herneder).
Zur Erklärung der Form mit -u- im Praes. s. queman.
Praes.: chuim hera nider: 2. sg. imp. Npw 30,3.
chum haranider: 2. sg. imp. Np 30,3.
Praet.: hera nider ... quam: 3. sg. S 136,30 (BB). hera-ûf-queman — in-queman
(von irgendwo) irgendwohin herabkommen, spez. im christl. Sinne: vom Kommen Gottes/ Christi (vom Himmel) auf die Erde herab: a) mit Angabe des Zieles durch zi + Dat. d. Pers.: helde ze mir din ora. Chum haranider ze uns menniscon inclina ad me aurem tuam [vgl. ad eam divinitas inclinata descenderet, Aug., En.] NpNpw 30,3; b) mit Angabe des Ausgangspunktes durch fona + Dat. d. Sache u. des Zieles durch an(a) + Akk. d. Sache: daz er uone himile hera nider an erda quam S 136,30.
st. v., mhd. herkomen (vgl. Findebuch S. 166), nhd. herkommen; mnd. hērkōmen, mnl. hercomen; afries. hārkuma; vgl. ae. hércyme st. m., an. hérkváma sw. f. (vgl. Fritzner 1,800).
Part. Praet.: her-chomener: nom. sg. m. Gl 3,427,56 (Wien 804, 12. Jh.).
Für alle weiteren Belege s. queman u. hera III.
im Part. Praet., substant.: (von woanders) Hergekommener, Fremdling: advena.
hera-nidar-queman st. v., mhd. herniderkomen (vgl. Findebuch S. 166), frühnhd. hernieder kommen (vgl. DWb. IV,2,1120); mnl. herneder comen (vgl. Mnl. wb. 3,379 s. v. herneder).
Zur Erklärung der Form mit -u- im Praes. s. queman.
Praes.: chuim hera nider: 2. sg. imp. Npw 30,3.
chum haranider: 2. sg. imp. Np 30,3.
Praet.: hera nider ... quam: 3. sg. S 136,30 (BB). hera-ûf-queman — in-queman
(von irgendwo) irgendwohin herabkommen, spez. im christl. Sinne: vom Kommen Gottes/ Christi (vom Himmel) auf die Erde herab: a) mit Angabe des Zieles durch zi + Dat. d. Pers.: helde ze mir din ora. Chum haranider ze uns menniscon inclina ad me aurem tuam [vgl. ad eam divinitas inclinata descenderet, Aug., En.] NpNpw 30,3; b) mit Angabe des Ausgangspunktes durch fona + Dat. d. Sache u. des Zieles durch an(a) + Akk. d. Sache: daz er uone himile hera nider an erda quam S 136,30.